1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.BZ
3
00:00:12,375 --> 00:00:15,083
Okei. Tämä on viimeinen haaste.
4
00:00:15,166 --> 00:00:16,000
KILPAAN LÄHTÖRIVI
5
00:00:16,083 --> 00:00:18,875
Tämä määrittää tulevaisuutesi.
6
00:00:18,958 --> 00:00:21,583
Monet teistä on tarkoitettu kunniaan.
7
00:00:22,291 --> 00:00:24,000
Muut työttömyyteen.
8
00:00:24,083 --> 00:00:28,208
Kun tulit tänne,
et välittänyt töistäsi.
9
00:00:28,291 --> 00:00:29,791
Ei enää, eikö?
10
00:00:38,125 --> 00:00:43,875
NELJÄ PÄIVÄÄ AJEMMIN
11
00:00:46,833 --> 00:00:49,250
- Pärjäätkö?
- Kyllä, super.
12
00:00:52,250 --> 00:00:55,208
- Miksi pidät niitä niin?
- Suutella sinua.
13
00:00:55,291 --> 00:00:57,625
- Ei, Lu.
- Mitä mieltä olet hiuksistani?
14
00:00:57,708 --> 00:00:59,166
- Hiuksesi?
- Liian lyhyt?
15
00:00:59,250 --> 00:01:00,208
- Ei.
- Oletko varma?
16
00:01:00,291 --> 00:01:02,208
- Ei mitenkään.
- Rakkaani! Ei.
17
00:01:02,291 --> 00:01:05,208
Puhuimme tästä.
Uusi hiustyyli, uusi luku.
18
00:01:05,791 --> 00:01:06,916
Ei hätää.
19
00:01:07,000 --> 00:01:09,916
- Ciao.
- Kaikki on hyvin.
20
00:01:10,000 --> 00:01:12,250
- Tietenkin.
- Muuten laske ne makuulle tai...
21
00:01:12,333 --> 00:01:13,166
Kyllä. Selvä.
22
00:01:13,250 --> 00:01:14,416
- Okei?
- Puree, eikö?
23
00:01:14,500 --> 00:01:16,708
En tiedä miten asiat tulee olemaan...
Kyllä, sose.
24
00:01:16,791 --> 00:01:19,291
Siitä on kuukausia.
Ehkä he ovat liukastuneet.
25
00:01:19,375 --> 00:01:22,041
- Älä huoli. Katso. Ciao, äiti.
- He ovat...
26
00:01:22,125 --> 00:01:24,583
- Mitä kuuluu? Äiti lähtee!
- Ciao, äiti!
27
00:01:24,666 --> 00:01:27,583
- Hän tulee pian takaisin.
- Heippa.
28
00:01:27,666 --> 00:01:30,750
MENE TIIMI!
29
00:01:40,291 --> 00:01:41,500
Kaikki on hyvin.
30
00:01:42,625 --> 00:01:43,958
Nukuit hyvin.
31
00:01:45,291 --> 00:01:47,375
Vauvat antoivat minun nukkua.
32
00:01:48,708 --> 00:01:50,416
Halusin tulla takaisin!
33
00:01:51,625 --> 00:01:53,375
Halusin tulla takaisin!
34
00:01:57,625 --> 00:02:00,250
Vau! Olen niin iloinen nähdessäni teidät kaikki!
35
00:02:05,125 --> 00:02:06,708
Onko mitään minulle?
36
00:02:16,625 --> 00:02:19,291
12. ESPANJAN JUUSTOKILPAILU
HOPEAA - TÍO MOCHALES
37
00:02:23,000 --> 00:02:26,333
ARTISAANIJUSTOT
PALVETTU LEHMÄJUUSTO
38
00:02:31,791 --> 00:02:33,000
Hei?
39
00:02:34,750 --> 00:02:37,041
kuulen askeleita...
40
00:02:40,166 --> 00:02:41,208
Yllätys!
41
00:02:41,291 --> 00:02:42,875
KIITOS KAIKESTA
42
00:02:45,500 --> 00:02:46,500
Yllättävää--
43
00:02:50,083 --> 00:02:50,916
Mitä helvettiä?
44
00:02:51,500 --> 00:02:52,750
Mitä tapahtuu?
45
00:02:53,250 --> 00:02:54,500
Mitä sinä teet täällä?
46
00:02:54,583 --> 00:02:56,250
Tämä on ensimmäinen päiväni takaisin.
47
00:02:57,291 --> 00:02:59,083
Ensimmäinen päiväsi on huomenna.
48
00:02:59,166 --> 00:03:01,958
Näitkö hänen hiuksensa?
Mitä teit sille?
49
00:03:02,041 --> 00:03:04,208
Kyllä, leikkasin sen.
50
00:03:04,291 --> 00:03:06,708
Leikkaus synnytyksen jälkeen. Pidätkö siitä?
51
00:03:08,250 --> 00:03:09,250
Se on unta.
52
00:03:10,375 --> 00:03:11,333
Lapsille?
53
00:03:11,416 --> 00:03:14,083
- Kiitos. Sinun ei olisi pitänyt.
- Ei.
54
00:03:14,166 --> 00:03:15,000
Ei
55
00:03:15,083 --> 00:03:18,166
Ei. Se ei ole sinua varten. Se on Padillalle.
56
00:03:18,250 --> 00:03:20,083
- Onko hän minun sijaiseni?
- Hän tulee!
57
00:03:20,166 --> 00:03:21,416
Hän on tulossa! Tule alas!
58
00:03:22,541 --> 00:03:25,916
Yllätys!
59
00:03:30,458 --> 00:03:31,541
Mukava.
60
00:03:32,083 --> 00:03:33,041
Angelines.
61
00:03:33,125 --> 00:03:34,833
- Hän oli sijaiseni?
- Maria.
62
00:03:35,416 --> 00:03:36,416
Kyllä.
63
00:03:36,500 --> 00:03:39,083
Hän käyttää paljon jalkapallometaforeja
joka räjäyttää minut.
64
00:03:39,166 --> 00:03:40,541
- Se on mukavaa.
- Kyllä.
65
00:03:40,625 --> 00:03:45,208
Joukkue on tärkein.
Ja tehdä maaleja. Älä unohda.
66
00:03:50,958 --> 00:03:53,291
Eläköön Padilla!
67
00:03:54,125 --> 00:03:55,125
rakastan sinua.
68
00:03:55,708 --> 00:03:57,541
En voi uskoa joukkuettani.
69
00:03:57,625 --> 00:04:00,375
Kuuntele tyttö.
Olit poissa kuusi kuukautta.
70
00:04:00,875 --> 00:04:01,708
Ja?
71
00:04:01,791 --> 00:04:04,333
No, Padilla voitti meidät.
72
00:04:04,416 --> 00:04:05,833
Kyllä. Näen sen.
73
00:04:07,625 --> 00:04:10,625
Hän ei itkenyt, kun kielsin hänet
juomien ylittämisestä.
74
00:04:10,708 --> 00:04:12,750
Ja hän teki sopimuksen Mercadonan kanssa.
75
00:04:12,833 --> 00:04:13,750
Ihana.
76
00:04:14,250 --> 00:04:16,625
Koska työskentelin tämän sopimuksen parissa kuukausia.
77
00:04:16,708 --> 00:04:17,833
No, hän sulki sen.
78
00:04:17,916 --> 00:04:19,750
- Ja hän pelasti vuosimme.
- Kyllä.
79
00:04:21,375 --> 00:04:24,250
- Okei. Näytä minulle kuva lapsistasi.
- Kyllä.
80
00:04:24,333 --> 00:04:26,625
Tuo uusi pestojuusto...
81
00:04:26,708 --> 00:04:28,291
Se näyttää pahalta, mutta maistuu hyvältä.
82
00:04:28,375 --> 00:04:30,541
- Toinen haisee kamalalta.
- Okei...
83
00:04:32,333 --> 00:04:34,000
- Voi katso!
- Anna minun nähdä!
84
00:04:34,083 --> 00:04:36,416
- Vau.
- Leo. Ja tämä on Lucía.
85
00:04:37,583 --> 00:04:40,083
He ovat niin söpöjä
vastaavissa haalareissaan.
86
00:04:40,166 --> 00:04:42,333
Poikani kiersivät
tahtonsa ulkona.
87
00:04:42,416 --> 00:04:44,125
- Domingo.
- Mitä?
88
00:04:44,208 --> 00:04:45,875
Se on vähän sopimatonta.
89
00:04:45,958 --> 00:04:48,125
Olisi sopimatonta, jos omani olisi poissa.
90
00:04:48,208 --> 00:04:50,625
Siitä ei voi puhua töissä.
91
00:04:50,708 --> 00:04:52,458
Et voi, koska olet herännyt.
92
00:04:52,541 --> 00:04:53,750
Lopeta, Domingo.
93
00:04:54,375 --> 00:04:57,000
Olette kaikki niin tylsiä. Kukaan ei tanssi.
94
00:04:57,083 --> 00:05:00,416
Angelines, et voi pitää sairauslomaa
lantiosi puolesta taas.
95
00:05:00,500 --> 00:05:01,833
Hän rikkoo sen.
96
00:05:01,916 --> 00:05:04,125
- Oletko koskaan kuullut heränneestä diktatuurista?
- Kyllä.
97
00:05:04,208 --> 00:05:06,666
Lankoni kertoi minulle
siitä toissapäivänä.
98
00:05:06,750 --> 00:05:08,791
Se on Facebook-video.
Sinä tulet hulluksi.
99
00:05:08,875 --> 00:05:09,916
- Totta kai.
- Selvä.
100
00:05:10,000 --> 00:05:12,041
Angelines, hiljennä musiikki.
101
00:05:12,125 --> 00:05:14,333
- Olen Natalia.
- Laita musiikki hiljaiseksi, Natalia.
102
00:05:14,416 --> 00:05:16,625
- Minun täytyy kertoa sinulle jotain.
- Kuuntele.
103
00:05:16,708 --> 00:05:21,541
- Juhlat on ohi. Pepa haluaa puhua.
- Okei. Ole hiljaa ja kiinnitä huomiota.
104
00:05:22,416 --> 00:05:25,708
Ensinnäkin haluan kiittää Padillaa.
105
00:05:25,791 --> 00:05:27,791
- Hän on ollut täällä viime kuukausina.
- Ei.
106
00:05:27,875 --> 00:05:30,000
Hän teki sopimuksen Mercadonan kanssa.
107
00:05:32,791 --> 00:05:35,375
Mercadona, Mercadona
108
00:05:35,458 --> 00:05:36,833
Sinä olet pomo.
109
00:05:37,708 --> 00:05:40,833
Olguita, onnea lapsista.
Se on melkein kuin he olisivat meidän.
110
00:05:40,916 --> 00:05:41,750
Se on niin söpöä.
111
00:05:41,833 --> 00:05:43,458
Kiitos. olin kuolemaisillani...
112
00:05:43,541 --> 00:05:45,166
Nyt tärkeimpään osaan.
113
00:05:45,250 --> 00:05:47,291
Tämän vuoden tiiminrakennustapahtuma...
114
00:05:47,375 --> 00:05:49,083
Se on Marbellassa tänä vuonna.
115
00:05:49,166 --> 00:05:51,833
Viiden tähden hotelli, avoin baari, kaikki.
116
00:05:51,916 --> 00:05:53,041
- Milloin se on?
- Huomenna.
117
00:05:53,125 --> 00:05:54,916
Mitä helvettiä? Ei mitenkään.
118
00:05:55,000 --> 00:05:56,541
...mutta valitettavasti
119
00:05:56,625 --> 00:06:00,458
koska tämä olisi ollut
paras tiiminrakennustapahtumamme tähän mennessä,
120
00:06:00,541 --> 00:06:01,500
emme voi mennä.
121
00:06:01,583 --> 00:06:02,625
Mitä tapahtui?
122
00:06:02,708 --> 00:06:03,708
Laura?
123
00:06:04,500 --> 00:06:05,416
Ole hyvä.
124
00:06:06,208 --> 00:06:09,541
Laura ja hänen henkilöstötiiminsä...
125
00:06:09,625 --> 00:06:10,833
En...
126
00:06:11,541 --> 00:06:12,750
Minulla ei ole joukkuetta.
127
00:06:12,833 --> 00:06:15,125
...on suunnitellut meille fantastisen viikonlopun.
128
00:06:15,208 --> 00:06:16,333
- Niin, Laura?
- Kyllä.
129
00:06:16,416 --> 00:06:21,458
No, ottaen huomioon taloudelliset resurssit
käytössämme,
130
00:06:21,541 --> 00:06:23,708
ja kovan työn jälkeen
131
00:06:23,791 --> 00:06:26,291
olemme suunnitelleet viikonlopun.
132
00:06:26,375 --> 00:06:27,958
Aiomme mennä...
133
00:06:28,833 --> 00:06:30,625
Vilches del Morrazoon.
134
00:06:30,708 --> 00:06:32,583
- Mikä se on?
- Missä se on?
135
00:06:32,666 --> 00:06:35,708
Aldo Mochalesin kotikaupunki.
136
00:06:37,000 --> 00:06:41,416
Tío Mochales, vanha mies baretissa,
yrityksen perustaja.
137
00:06:42,000 --> 00:06:44,541
Todellinen, okei? Ja...
138
00:06:44,625 --> 00:06:48,166
Aiomme tehdä kaikenlaista toimintaa.
139
00:06:48,250 --> 00:06:49,875
Mennään lypsämään lehmiä.
140
00:06:49,958 --> 00:06:52,416
Kestävä ekomatkailu.
141
00:06:52,500 --> 00:06:54,041
Heräsikö, näetkö? Se on herännyt.
142
00:06:54,125 --> 00:06:56,291
Ja mikä tärkeintä,
143
00:06:56,375 --> 00:06:59,791
lakkaamme olemasta työntekijöitä
ja alkaa olla ihmisiä.
144
00:07:02,541 --> 00:07:04,791
Mutta olemme silti vähän työntekijöitä.
145
00:07:04,875 --> 00:07:05,833
Kyllä.
146
00:07:07,291 --> 00:07:08,791
Mene joukkue. Mennään.
147
00:07:08,875 --> 00:07:10,500
Menkää joukkue!
148
00:07:14,500 --> 00:07:15,625
Harmi.
149
00:07:18,500 --> 00:07:20,291
- Tätäkö minä pyysin?
- Kyllä.
150
00:07:24,500 --> 00:07:25,791
Hei.
151
00:07:25,875 --> 00:07:27,666
Tervetuloa kerhoon, äiti!
152
00:07:27,750 --> 00:07:28,833
Kiitos.
153
00:07:28,916 --> 00:07:30,166
- Meillä on lahja.
- Kyllä.
154
00:07:30,250 --> 00:07:31,916
- Todellako?
- Sinun ei tarvinnut.
155
00:07:32,000 --> 00:07:33,750
Ne ovat halpoja.
156
00:07:33,833 --> 00:07:36,041
- He ovat niin söpöjä.
- Kyllä.
157
00:07:36,541 --> 00:07:40,375
Hei, tiedämme, että toipuminen voi olla vaikeaa.
158
00:07:40,458 --> 00:07:42,625
Ja ensimmäisenä päivänä, kun jätät heidät...
159
00:07:42,708 --> 00:07:44,791
- Draamaa!
- Draamaa!
160
00:07:45,291 --> 00:07:47,625
- Minulla menee hyvin. Kiitos. Kyllä.
- Kyllä?
161
00:07:47,708 --> 00:07:49,125
Kuinka voit...? No...
162
00:07:49,208 --> 00:07:50,500
- Lantionpohja.
- Kyllä.
163
00:07:50,583 --> 00:07:52,708
- Se on hyvä.
- Ei vuotoja?
164
00:07:52,791 --> 00:07:54,291
Vieläkö imetät?
165
00:07:54,375 --> 00:07:56,458
Minulla on kaksi kanavaa tukossa kummassakin rinnassa.
166
00:07:56,541 --> 00:07:58,375
- Haluatko nähdä heidät?
- Jos annat minulle anteeksi...
167
00:07:58,458 --> 00:07:59,333
- Kyllä.
- Tietenkin.
168
00:07:59,416 --> 00:08:01,000
- Kiitos...
- Olet tervetullut.
169
00:08:01,083 --> 00:08:03,125
- Tietenkin.
- Ota rauhallisesti, okei?
170
00:08:03,208 --> 00:08:04,416
Pepa.
171
00:08:13,750 --> 00:08:16,375
- Varo. Onnea.
- Kyllä, olen innoissani.
172
00:08:16,458 --> 00:08:18,583
- Etkö jää työttömäksi?
- Kyllä.
173
00:08:19,416 --> 00:08:21,208
- Joten?
- Ei mitään...
174
00:08:22,041 --> 00:08:23,833
Domingo, kuuntele.
175
00:08:25,250 --> 00:08:27,250
Tämä on hyvä,
176
00:08:27,333 --> 00:08:28,833
mutta se ei elä.
177
00:08:30,916 --> 00:08:32,541
Minulla on matkailuauto.
178
00:08:32,625 --> 00:08:36,916
Kun en peitä jonkun lomaa,
menen maaseudulle.
179
00:08:37,000 --> 00:08:38,791
Menen vaimoni kanssa Valle del Jerteen.
180
00:08:38,875 --> 00:08:41,666
- Vau!
- Siellä avaamme muutaman oluen.
181
00:08:41,750 --> 00:08:44,333
Ja katsomme auringonlaskua
kun me paukuttelemme ja paukuttelemme.
182
00:08:46,500 --> 00:08:50,458
Puhumme kaikesta.
Elämästä ja siitä, mitä on jäljellä.
183
00:08:50,541 --> 00:08:53,041
- Ihmeellistä.
- Ja kuinka surullista onkaan työskennellä toimistossa.
184
00:08:53,125 --> 00:08:54,083
Tiedätkö mitä?
185
00:08:54,166 --> 00:08:57,625
Kun ajattelen sitä,
ja muistan työt...
186
00:08:57,708 --> 00:08:59,000
Katso tätä.
187
00:08:59,083 --> 00:09:01,291
Mikä tämä on?
188
00:09:02,083 --> 00:09:03,458
No, sanon itselleni,
189
00:09:03,541 --> 00:09:06,375
"Olet hukannut niin paljon aikaa, mies."
190
00:09:06,458 --> 00:09:09,000
No, onnea, Domingo.
191
00:09:13,958 --> 00:09:15,458
Ole rehellinen. En erota sinua.
192
00:09:15,541 --> 00:09:16,708
TÍO MOCHALESIN UUSI KUVA
193
00:09:16,791 --> 00:09:19,333
Näyttää siltä
se yrittää olla homojen lippu.
194
00:09:19,416 --> 00:09:22,125
- Kuten mitä?
- Kuten...
195
00:09:22,208 --> 00:09:24,708
En voi myydä juustoa näiden kanssa.
196
00:09:24,791 --> 00:09:26,833
- Et voi myydä... Anteeksi.
- Anteeksi.
197
00:09:27,791 --> 00:09:28,625
- Seuraavaksi.
- Okei.
198
00:09:29,250 --> 00:09:31,500
TÍO MOCHALES
VÄHÄN JUUSTOA JA VÄHÄN RAKKAUTTA
199
00:09:31,583 --> 00:09:34,916
- Pepa ei koskaan kuuntele minua.
- Vain ajan kysymys, milloin hän aloittaa.
200
00:09:35,500 --> 00:09:38,250
- Minulle?
- Vakavasti. Sinulle. Olet lahjakas.
201
00:09:38,333 --> 00:09:40,333
- Olen pois täältä, okei?
- Pidä hyvää.
202
00:09:40,416 --> 00:09:41,916
UUDEN DESIGN-ESITTELY PÄÄTTYY
203
00:09:55,375 --> 00:09:58,250
- Mitä Vuoden äiti vielä tekee täällä?
- Hei, herra Talented.
204
00:09:59,333 --> 00:10:00,833
- Olet utelias.
- Se oli söpö.
205
00:10:00,916 --> 00:10:03,166
- Etkö aio tehdä mitään?
- Mistä?
206
00:10:03,250 --> 00:10:04,416
Mistä muusta?
207
00:10:04,500 --> 00:10:07,416
Tule. Hän on työntekijä.
208
00:10:07,500 --> 00:10:11,083
Emme ole työntekijöitä aikana
tiiminrakennustapahtumassa. Mitä me olemme?
209
00:10:11,166 --> 00:10:14,458
Laura on matkalla. Minne olet menossa?
210
00:10:15,083 --> 00:10:16,833
- Puhumaan Pepalle.
- Mistä?
211
00:10:16,916 --> 00:10:18,666
- Toivota minulle onnea.
- Onnea.
212
00:10:23,041 --> 00:10:25,500
- Pepa.
- Miten voit, kulta?
213
00:10:25,583 --> 00:10:27,083
Hyvä.
214
00:10:27,166 --> 00:10:29,208
Kun minulla on hetki aikaa, meidän on päästävä kiinni.
215
00:10:29,291 --> 00:10:31,750
- Entä nyt?
- Ei nyt. minä lähden.
216
00:10:32,583 --> 00:10:34,666
Nopea kysymys, Pepa.
217
00:10:34,750 --> 00:10:37,916
Kyse on tiiminrakennustapahtumasta.
Koska juuri palasin...
218
00:10:38,000 --> 00:10:40,083
- Kyllä?
- Se on valinnainen, eikö?
219
00:10:40,166 --> 00:10:42,833
Tietenkin on.
220
00:10:42,916 --> 00:10:43,916
Hyvä.
221
00:10:44,000 --> 00:10:45,416
Mutta sinun pitäisi mennä.
222
00:10:46,208 --> 00:10:50,375
Koska olet ollut poissa niin kauan,
se olisi hyvä sinulle, eikö?
223
00:10:50,458 --> 00:10:52,708
Ilmeisesti. Tietenkin.
224
00:10:52,791 --> 00:10:54,583
Kyllä. Aion mennä.
225
00:10:54,666 --> 00:10:56,166
Uusi hiustyyli, eikö?
226
00:10:57,166 --> 00:10:58,166
Kyllä.
227
00:10:59,583 --> 00:11:01,625
Aina ei voi saada sitä oikein.
228
00:11:06,583 --> 00:11:08,875
Katso. Näyttää hyvältä myös Lu:ssa.
229
00:11:08,958 --> 00:11:10,250
Se on Leo.
230
00:11:10,333 --> 00:11:12,625
Tiesin äitiysloman
sillä olisi seurauksia.
231
00:11:12,708 --> 00:11:15,791
- Totta kai, koska et halunnut ottaa sitä.
- Et tehnyt.
232
00:11:15,875 --> 00:11:18,083
Sinulla meni 15 päivää
ja meni fitboxiin tonnin.
233
00:11:18,166 --> 00:11:21,916
Älkäämme tappeleko. Haluatko lapsesi
kasvaa ilman isää?
234
00:11:22,000 --> 00:11:25,125
He kasvavat aikuisiksi.
Ranteeni ovat jo tuhoutuneet.
235
00:11:27,333 --> 00:11:29,041
Hei, mitä sinä teet?
236
00:11:29,125 --> 00:11:31,083
Ole kiltti, älä jätä minua. Olga.
237
00:11:31,166 --> 00:11:33,041
Olen pakkaamassa tiiminrakennustapahtumaani.
238
00:11:33,125 --> 00:11:34,708
Mikä tiiminrakennustapahtuma?
239
00:11:34,791 --> 00:11:36,416
Joka käyn joka vuosi.
240
00:11:36,500 --> 00:11:39,458
Odota hetki.
Aiotko jättää lapsesi rauhaan?
241
00:11:39,541 --> 00:11:41,083
Ei yksin. Heidän isänsä kanssa.
242
00:11:41,166 --> 00:11:42,208
Ennen vieroitusta?
243
00:11:42,291 --> 00:11:44,166
Pakastin on täynnä maitoa.
244
00:11:44,250 --> 00:11:45,583
Pakastin. Hienoa.
245
00:11:45,666 --> 00:11:48,416
Se on hienoa. Pakastin on täynnä maitoa.
246
00:11:48,500 --> 00:11:49,625
Se on hienoa.
247
00:11:49,708 --> 00:11:53,041
Tiedän vain
Minun täytyy tappaa se tänä viikonloppuna.
248
00:11:53,125 --> 00:11:55,625
Hei. Odota, onko tämä viikonloppu?
249
00:11:55,708 --> 00:11:58,208
Olga. Emmekö me olleet...?
250
00:11:58,291 --> 00:11:59,750
Kunnossa.
251
00:12:21,791 --> 00:12:27,500
{\an8}RV WORLD
252
00:12:30,916 --> 00:12:32,375
Hei.
253
00:12:34,208 --> 00:12:35,916
Joten kaipaat niitä, eikö?
254
00:12:36,000 --> 00:12:37,708
itketkö sinä?
255
00:12:38,666 --> 00:12:39,666
Ei.
256
00:12:39,750 --> 00:12:42,375
Häpeä ja syyllisyys, katoliset kuningattaret.
257
00:12:42,458 --> 00:12:44,333
Kuulostaa siltä, että kuulet ne.
258
00:12:44,416 --> 00:12:47,166
Kuinka he sanovat "äiti".
259
00:12:47,250 --> 00:12:50,125
- "Äiti."
- "Missä olet, äiti?"
260
00:12:50,208 --> 00:12:53,250
- Äiti on täydellä teholla töissä.
- Kyllä.
261
00:12:53,833 --> 00:12:55,875
- Anteeksi. Joukkueeni tarvitsee minua.
- Tietenkin.
262
00:12:55,958 --> 00:12:57,208
Tietenkin.
263
00:12:57,291 --> 00:13:00,625
Se on pyramidi juttu.
Laitat rahaa ja kasvat.
264
00:13:00,708 --> 00:13:02,375
Sinun on rekrytoitava jäseniä.
265
00:13:02,458 --> 00:13:05,541
Liityin. Sinulla ei ole aavistustakaan
kuinka paljon rahaa olen tienannut.
266
00:13:05,625 --> 00:13:07,916
- Suosittelen. Onko sinulla käteistä?
- Hei.
267
00:13:08,875 --> 00:13:11,666
Näytämme heille myynnin
nostaa edelleen raskaita.
268
00:13:11,750 --> 00:13:13,208
- Tietenkin.
- Hyvä.
269
00:13:13,291 --> 00:13:15,333
Toin huumeita.
270
00:13:16,083 --> 00:13:17,000
Parrondo.
271
00:13:17,750 --> 00:13:21,958
Ei, ilmeisesti. Olga, olet niin naiivi.
Se oli vitsi, pomo.
272
00:13:22,041 --> 00:13:24,791
Olet niin naiivi. Miksi tuon huumeita?
273
00:13:28,333 --> 00:13:29,333
Kuulkaa, naiset.
274
00:13:29,416 --> 00:13:33,541
Emme ole myynnissä,
joten meidän ei tarvitse huolehtia tästä.
275
00:13:33,625 --> 00:13:36,250
- Olemme liian vanhoja tähän.
- Olen nuori.
276
00:13:36,333 --> 00:13:39,625
Toki, mutta esimerkiksi Natalia
nyrjähti nilkkansa viime vuonna.
277
00:13:39,708 --> 00:13:42,083
Tämä johtuu siitä, että minulla on huonot nivelet.
278
00:13:42,708 --> 00:13:45,291
Hei kollegat.
279
00:13:47,625 --> 00:13:51,291
Voitteko kaikki kuunnella hetken?
280
00:13:51,375 --> 00:13:52,791
Kyllä. Hei!
281
00:13:52,875 --> 00:13:54,291
He eivät kuule sinua.
282
00:13:54,375 --> 00:13:56,500
Tämä ei toimi, eihän?
283
00:13:59,958 --> 00:14:02,208
Mikä se helvetin juttu on?
Mitä tapahtuu?
284
00:14:05,583 --> 00:14:07,541
Kyllä. Kuuletko minua nyt?
285
00:14:07,625 --> 00:14:09,791
- Nyt voimme.
- Kyllä.
286
00:14:09,875 --> 00:14:12,166
Meillä on yllätys teille kaikille.
287
00:14:13,250 --> 00:14:15,333
{\an8}Hienoja JUUSTOA, HYVIÄ IDEOITA
288
00:14:15,416 --> 00:14:17,458
{\an8}Hienoideoiden laatikko.
289
00:14:19,500 --> 00:14:22,500
{\an8}Teimme tämän laatikon
290
00:14:23,125 --> 00:14:25,833
{\an8}jotta kaikki voitte lähettää ideasi
291
00:14:25,916 --> 00:14:29,625
{\an8}miten parantaa
jokapäiväistä elämää yrityksessä, okei?
292
00:14:29,708 --> 00:14:32,750
{\an8}Esimerkiksi "tuo lemmikkisi".
293
00:14:32,833 --> 00:14:34,166
{\an8}Älä pidättele.
294
00:14:34,250 --> 00:14:37,458
{\an8}Kaikki ideat ovat mahtavia ideoita.
295
00:14:52,333 --> 00:14:55,166
TORSTAI
296
00:14:55,250 --> 00:14:57,916
Se on kryptovaluutta.
Se on virtuaalinen. Nyt on aika.
297
00:14:58,000 --> 00:15:00,125
Pelaan nyt, katso se yöllä...
298
00:15:00,208 --> 00:15:02,500
Aasia hoitaa asiansa.
Myyt... miljonääri.
299
00:15:05,333 --> 00:15:07,125
Voi luoja, tämä on kaatopaikka.
300
00:15:07,208 --> 00:15:08,208
Todella?
301
00:15:08,708 --> 00:15:11,666
- Pidätkö luonnosta?
- Se on aika siistiä, eikö?
302
00:15:11,750 --> 00:15:13,166
Kyllä, minäkin pidän siitä.
303
00:15:13,250 --> 00:15:15,625
Rakastan sitä. Olen super ympäristönsuojelija.
304
00:15:15,708 --> 00:15:19,166
Minulla on vähän ekoahdistus
kaiken kanssa mitä tapahtuu...
305
00:15:19,250 --> 00:15:21,666
Mistä he puhuvat?
Liittyvätkö he?
306
00:15:21,750 --> 00:15:23,916
Ei vielä.
307
00:15:27,875 --> 00:15:29,833
Tervetuloa Vilches del Morrazoon,
308
00:15:29,916 --> 00:15:32,666
missä niitä on
enemmän lehmiä kuin asukkaita.
309
00:15:36,958 --> 00:15:38,583
En kuule sinua.
310
00:15:38,666 --> 00:15:40,083
Hieman kovempaa.
311
00:15:40,166 --> 00:15:42,583
Mennään!
312
00:15:44,416 --> 00:15:45,458
Tervetuloa.
313
00:15:46,500 --> 00:15:49,041
Täällä voit nähdä kaikki pelit
314
00:15:49,125 --> 00:15:51,458
pelaamme viikonloppuna.
315
00:15:51,541 --> 00:15:54,291
Hula-Hoops, roolileikit, lehmänlypsy...
316
00:15:54,375 --> 00:15:55,791
Kaikki pisteiden vuoksi.
317
00:15:55,875 --> 00:16:02,291
Täytämme paneelin pisteilläsi,
jotka ovat painevaletut mitalit.
318
00:16:02,375 --> 00:16:03,333
HYVÄ JOUKKOPELI
319
00:16:03,416 --> 00:16:06,500
Ja ihmiset, joilla on eniten pisteitä...
320
00:16:07,500 --> 00:16:08,791
Yllätys.
321
00:16:08,875 --> 00:16:11,000
Kerroin sinulle. Se on kilpailu.
322
00:16:11,083 --> 00:16:13,166
- Se on tärkeää...
- Tuhoamme ne.
323
00:16:13,250 --> 00:16:15,375
Mitä aiomme tehdä, on
324
00:16:15,458 --> 00:16:18,291
pidä kolme C:tä mielessä.
325
00:16:18,375 --> 00:16:23,083
Luottamus, viestintä,
ja yhteistyökyky.
326
00:16:23,166 --> 00:16:26,458
- Kuinka hauskaa, eikö?
- Kolme selkeää C:tä.
327
00:16:26,541 --> 00:16:29,750
Luottamus, viestintä,
ja yhteistyökyky.
328
00:16:29,833 --> 00:16:31,875
Mistä löysit hänet?
329
00:16:31,958 --> 00:16:33,958
Luulen, että hän on näyttelijä.
330
00:16:34,041 --> 00:16:36,166
- Yhteistyökyky.
- Siinä se.
331
00:16:36,250 --> 00:16:40,125
Anteeksi. Anteeksi hyppäämisestä.
332
00:16:40,208 --> 00:16:43,958
Haluan sanoa jotain puolesta
kaikki tämän suuren perheen jäsenet.
333
00:16:44,041 --> 00:16:46,708
Mitä minä sanon on,
ja luulen, että olemme kaikki samaa mieltä,
334
00:16:47,416 --> 00:16:50,750
kiitos yritykselle ja
ennen kaikkea kiitos, Pepa,
335
00:16:50,833 --> 00:16:53,125
tästä suuresta lahjasta, jonka olet meille antanut.
336
00:16:53,208 --> 00:16:55,791
Aiomme ottaa siitä kaiken irti.
Olenko oikeassa?
337
00:17:05,666 --> 00:17:06,791
Menkää joukkue!
338
00:17:06,875 --> 00:17:10,416
Monet teistä varmaan ihmettelevät
mitä näiden ovien takana on.
339
00:17:11,458 --> 00:17:12,375
Lehmät.
340
00:17:12,458 --> 00:17:13,625
Ja jotain muuta.
341
00:17:13,708 --> 00:17:17,625
No, tonni paskaa.
Täällä todella haisee...
342
00:17:17,708 --> 00:17:21,083
Rakas perustajamme,
343
00:17:21,583 --> 00:17:23,000
Aldo Mochales.
344
00:17:24,416 --> 00:17:26,250
Herra Mochales.
345
00:17:30,666 --> 00:17:33,041
Hän ei näytä siltä
kaveri juustotarrassa.
346
00:17:33,125 --> 00:17:35,458
Rakas Aldo,
Tiedän, että et pidä julkisesta puhumisesta,
347
00:17:35,541 --> 00:17:38,791
mutta voisitko sanoa muutaman sanan
aloittaa viikonloppu, kiitos?
348
00:17:44,791 --> 00:17:47,208
Viisikymmentä vuotta sitten...
349
00:17:48,708 --> 00:17:51,250
Näin unta, että Jeesus Kristus ja kääpiö
350
00:17:51,333 --> 00:17:54,083
leikkasin isäni hiukset.
351
00:17:55,541 --> 00:17:57,125
Hän ei kertonut minulle tätä.
352
00:17:57,208 --> 00:18:00,833
Join viinaa kääpiön kanssa.
353
00:18:00,916 --> 00:18:03,583
Kaksi päivää myöhemmin isäni kuoli.
354
00:18:04,958 --> 00:18:06,500
Tappoiko kääpiö hänet?
355
00:18:07,458 --> 00:18:09,500
- Mitä?
- Tappoiko kääpiö hänet?
356
00:18:10,250 --> 00:18:12,125
Kuinka kääpiö saattoi tappaa hänet?
357
00:18:12,208 --> 00:18:13,416
Ei?
358
00:18:13,500 --> 00:18:16,875
Ei mitenkään. Hänet litistettiin traktorilla.
359
00:18:17,458 --> 00:18:18,666
Se on kamalaa.
360
00:18:18,750 --> 00:18:21,125
Ja vuotta myöhemmin,
361
00:18:22,250 --> 00:18:25,083
Unelmoin perustavani juustotehtaan...
362
00:18:27,333 --> 00:18:30,208
ja päätin toteuttaa sen unelman.
363
00:18:31,916 --> 00:18:34,125
Keitä te kaikki olette?
364
00:18:35,125 --> 00:18:36,416
Työntekijät.
365
00:18:36,500 --> 00:18:38,041
No se oli rankkaa.
366
00:18:38,125 --> 00:18:40,125
No, sinä todella inspiroit meitä.
367
00:18:40,208 --> 00:18:41,041
Mitä?
368
00:18:41,125 --> 00:18:43,208
Sinä todella inspiroit meitä. Hienoa.
369
00:18:43,291 --> 00:18:45,166
Hanhenlihaa, Aldo.
370
00:18:45,250 --> 00:18:47,250
Aplodit, kiitos.
371
00:18:49,708 --> 00:18:51,833
Kyllä. Kävelen sinut takaisin.
372
00:18:53,958 --> 00:18:56,291
Mutta ei navetalle. Ei lehmien kanssa.
373
00:18:56,375 --> 00:18:57,541
Eikö hän asu täällä?
374
00:18:58,833 --> 00:18:59,708
Mitä?
375
00:18:59,791 --> 00:19:02,458
Mitä me olemme Tío Mochalesissa?
Olemme juustontekijöitä.
376
00:19:03,041 --> 00:19:06,500
Ja mikä on ensimmäinen askel
parhaan juuston valmistuksessa?
377
00:19:08,041 --> 00:19:09,166
Maito?
378
00:19:09,250 --> 00:19:12,500
Jokaisella joukkueella on lehmä
heidän käytettävissään.
379
00:19:12,583 --> 00:19:15,083
Eniten maitoa uuttava tiimi...
380
00:19:16,625 --> 00:19:18,125
voittaa.
381
00:19:19,916 --> 00:19:21,541
- Vedä.
- En halua satuttaa...
382
00:19:23,666 --> 00:19:25,708
Se ärsyttää minua.
383
00:19:27,958 --> 00:19:29,875
Hyvää työtä, äidit!
384
00:19:29,958 --> 00:19:32,208
Katso vauvaa. Hän kaipaa äitiään.
385
00:19:32,291 --> 00:19:35,791
"Vauva"? Tiedätkö
kuinka hyvä tuo pihvi on, jos keität sen?
386
00:19:36,583 --> 00:19:38,291
Kunnossa. Jatka. Paska.
387
00:19:43,458 --> 00:19:45,125
- Paska.
- Hei.
388
00:19:45,208 --> 00:19:46,708
- Ei.
- Hän lähtee!
389
00:19:46,791 --> 00:19:49,291
- Ei.
- Hän jättää meidät.
390
00:19:49,875 --> 00:19:51,083
Auttaa!
391
00:19:55,291 --> 00:19:58,375
Tule takaisin. Voit sitoa lehmät.
392
00:19:59,791 --> 00:20:03,000
Ei se paha ollut,
ottaen huomioon, että se oli ensimmäinen kertamme.
393
00:20:03,083 --> 00:20:05,333
En usko, että he ovat valmiita
tätä toimintaa varten.
394
00:20:05,416 --> 00:20:08,250
Meidän olisi pitänyt aloittaa jostain helposta.
395
00:20:08,333 --> 00:20:11,708
- Katso mitä sain. Ei mitään.
- Jos haluat, annan sinulle omani.
396
00:20:11,791 --> 00:20:14,125
Asia on siinä, että olen laktoosi-intoleranssi.
397
00:20:14,208 --> 00:20:16,791
- En ole koskaan tehnyt tätä ennen.
- No...
398
00:20:16,875 --> 00:20:18,625
Kuule, tämä on säälittävää.
399
00:20:18,708 --> 00:20:20,166
Kuuletko minua? Säälittävä.
400
00:20:21,500 --> 00:20:24,625
Tavataan kokoussalissa
kymmenessä minuutissa.
401
00:20:28,375 --> 00:20:30,541
Kuulkaa, tämä koskee teitä kaikkia.
402
00:20:30,625 --> 00:20:33,375
Aioin kertoa sinulle myöhemmin,
mutta näkemäni jälkeen...
403
00:20:34,083 --> 00:20:36,958
Te kaikki laiskottelet,
joten mitä aikaisemmin tiedät, sen parempi.
404
00:20:37,041 --> 00:20:38,666
Tuleeko lomautuksia?
405
00:20:38,750 --> 00:20:41,666
Hallitus viimeistelee
Tío Mochalesin myynti Royal Petille.
406
00:20:41,750 --> 00:20:43,541
Eikö se ole koiranruokaa?
407
00:20:43,625 --> 00:20:45,708
Lemmikkiteollisuudesta, Olgasta, on tullut
408
00:20:45,791 --> 00:20:48,166
yksi tehokkaimmista, etkö tiennyt?
409
00:20:48,750 --> 00:20:50,041
Ei
410
00:20:50,125 --> 00:20:53,125
Royal Pet on ostamassa
kaikenlaisia yrityksiä.
411
00:20:53,208 --> 00:20:56,041
Heillä on paljon rahaa. Miksi?
412
00:20:56,125 --> 00:20:58,333
Koska nykyään kaikilla on kissoja,
413
00:20:58,416 --> 00:21:01,666
eikä kenelläkään ole lapsia, paitsi Olga.
414
00:21:03,083 --> 00:21:06,541
Nykyiset markkinat ovat julma viidakko
meidän kaltaisille yrityksille.
415
00:21:06,625 --> 00:21:09,750
Liian suuri saada valtion tukea,
416
00:21:09,833 --> 00:21:13,375
ja liian pieni kilpailemaan maailmanlaajuisesti.
417
00:21:13,458 --> 00:21:15,125
Todellakin. Nieves on oikeassa.
418
00:21:15,208 --> 00:21:17,291
Angelines.
419
00:21:17,375 --> 00:21:21,833
Tarvitsemme uuden yhtiön
avaamaan meille ovia, saamaan meidät kasvamaan.
420
00:21:21,916 --> 00:21:23,208
Se on hienoa.
421
00:21:23,291 --> 00:21:25,791
Se on suuri uutinen, eikö?
422
00:21:25,875 --> 00:21:27,833
- On.
- Menkää porukka!
423
00:21:33,375 --> 00:21:35,208
- Plus...
- Selvä.
424
00:21:35,291 --> 00:21:36,708
- Hiljainen.
- Plus...
425
00:21:36,791 --> 00:21:39,041
Heillä on erittäin antelias...
426
00:21:39,541 --> 00:21:40,666
palkkapolitiikka.
427
00:21:40,750 --> 00:21:43,708
Valmistaudu huomattavaan
428
00:21:43,791 --> 00:21:44,958
nostaa.
429
00:21:45,041 --> 00:21:46,250
Kuulit minut!
430
00:21:50,208 --> 00:21:52,833
Kunnossa. Kuuntele.
431
00:21:52,916 --> 00:21:56,208
Ei. Kuunnelkaamme...
Annetaan Pepan lopettaa, kiitos.
432
00:21:56,291 --> 00:21:59,333
Sinun täytyy ottaa
tätä tiimiä rakentavaa tapahtumaa vakavasti. Miksi?
433
00:22:00,250 --> 00:22:03,000
Koska aloitamme uuden luvun,
434
00:22:03,083 --> 00:22:04,958
etkä kaikki ole täällä sitä varten.
435
00:22:05,541 --> 00:22:08,333
- Joten on lomautuksia.
- Pelkään niin.
436
00:22:08,416 --> 00:22:11,375
Lisätietoja:
tässä Laura ja hänen HR-tiiminsä.
437
00:22:11,458 --> 00:22:14,625
Minulla ei... Minulla ei ole joukkuetta.
438
00:22:14,708 --> 00:22:17,083
Mutta voimmeko neuvotella irtisanomisista?
439
00:22:17,166 --> 00:22:18,833
Laura, anteeksi.
440
00:22:18,916 --> 00:22:21,916
Kuinka monta ihmistä irtisanotaan?
441
00:22:22,000 --> 00:22:24,833
Se on erittäin hyvä kysymys, Marco.
442
00:22:24,916 --> 00:22:29,791
Likimääräinen laskelma... Se ei ole...
443
00:22:30,666 --> 00:22:34,458
Se vaihtelee noin 30-40 prosenttia.
444
00:22:34,541 --> 00:22:37,666
30-40 prosenttia? Vitsailet.
445
00:22:37,750 --> 00:22:42,583
Mutta emme anna tämän pilata
viikonlopun juhlava tunnelma.
446
00:22:42,666 --> 00:22:44,125
Tule. Mitä odotit?
447
00:22:44,208 --> 00:22:45,916
Jeesus. Ostin juuri Teslan.
448
00:22:46,000 --> 00:22:47,125
Palkkasi kanssa?
449
00:22:47,208 --> 00:22:50,000
Anteeksi seuraamisesta
tuo vitun 2020 Agenda.
450
00:22:50,083 --> 00:22:51,583
- Kolmekymmentä.
- Vittu. Kolmekymmentä.
451
00:22:51,666 --> 00:22:55,333
Tärkeintä nyt
on pärjätä hyvin peleissä,
452
00:22:55,416 --> 00:22:58,291
koska ne teistä
kuka saa alhaisimmat tulokset...
453
00:23:03,041 --> 00:23:05,000
{\an8}KUINKAINEN LEMMIKKI JA HIDÄN LUOVAT LOPUUTUKSET
454
00:23:05,083 --> 00:23:08,625
{\an8}OHJELMAT HENKILÖSTÖN VÄHENTÄMISEKSI
MIKSI TYYTYT KIRJEKUORIIN JA KÄDENPUISTEEN?
455
00:23:08,708 --> 00:23:10,083
Tule, Angelines.
456
00:23:10,666 --> 00:23:12,416
Siellä, katso.
457
00:23:13,333 --> 00:23:18,125
"Royal Pet tunnetaan
sen epätavalliset palkkausprosessit,
458
00:23:18,208 --> 00:23:21,291
jotka ovat vähentäneet työvoimaansa
monissa maissa."
459
00:23:21,375 --> 00:23:23,750
Joten voimme saada potkut pirun pelin häviämisestä.
460
00:23:23,833 --> 00:23:26,166
- Onko se laillista?
- Oletko lukenut sopimuksesi?
461
00:23:26,250 --> 00:23:28,958
He voivat heittää sinut alas kalliolta
ja kutsua sitä työmatkaksi.
462
00:23:29,041 --> 00:23:32,875
Paskiaiset. Täytyy olla keino
lopettamaan tämän ja puolustamaan oikeuksiamme.
463
00:23:32,958 --> 00:23:36,291
Toivon, että he keksivät jotain
suojella työntekijöitä väärinkäytöksiltä.
464
00:23:36,375 --> 00:23:38,750
Jotain, jota kutsutaan esimerkiksi "liitoksi".
465
00:23:38,833 --> 00:23:40,500
Tässä menee liiton kaveri.
466
00:23:40,583 --> 00:23:42,500
- Jatka.
- Olen sanonut sen iät ja ajat.
467
00:23:42,583 --> 00:23:45,333
Mutta sinä käytit ne rahat
fysioterapia-alennuksista.
468
00:23:45,416 --> 00:23:48,458
Tarvitsemme sitä. Saan kouristuksia
töistä tässä yrityksessä.
469
00:23:48,541 --> 00:23:51,125
- Minä myös.
- Pyydä sitten PT:täsi puolustamaan oikeuksiasi.
470
00:23:51,208 --> 00:23:52,958
Nyt ei ole aika riidellä.
471
00:23:53,041 --> 00:23:56,166
On aika pelastaa perseemme
ja tappelemaan kuin kusipäät.
472
00:24:00,333 --> 00:24:02,333
Mitä? Mitä kuuluu?
473
00:24:02,416 --> 00:24:04,166
Luulitko, että olin muuttunut pehmeäksi?
474
00:24:05,041 --> 00:24:06,083
- Äiti?
- Ei.
475
00:24:06,166 --> 00:24:09,875
- Kukaan ei ajatellut sitä.
- Hyvä, koska todistan, että se ei ole totta.
476
00:24:09,958 --> 00:24:12,875
Hienoa, mutta mitä sitten?
Hyväksymmekö tämän?
477
00:24:12,958 --> 00:24:15,166
Olen juuri synnyttänyt. En ole työnhakija.
478
00:24:15,250 --> 00:24:18,625
Yhdistymisen jälkeen palkat nousevat.
En luovuta.
479
00:24:18,708 --> 00:24:21,375
He antavat meille
mitalit joka tapauksessa, eikö?
480
00:24:21,458 --> 00:24:23,500
- Älä huoli. He tekevät.
- Ja sinä?
481
00:24:24,083 --> 00:24:26,666
Olen ollut tässä yrityksessä 30 vuotta.
482
00:24:26,750 --> 00:24:29,000
Tiedät mikä on parempaa
kuin ranskalainen palkka?
483
00:24:29,666 --> 00:24:31,291
Espanjalainen lomautus.
484
00:24:31,375 --> 00:24:33,375
- Tyhmä.
- Menkää repimään toisianne.
485
00:24:33,458 --> 00:24:35,333
Aion ostaa matkailuauton.
486
00:24:35,916 --> 00:24:38,541
- Mahtavaa.
- Älä ala repiä ihmisiä erilleen.
487
00:24:38,625 --> 00:24:40,958
- Ei tule repeytymistä.
- Hyvä.
488
00:24:42,166 --> 00:24:47,541
No, aloitetaan
Hula-Hoop-haaste, okei?
489
00:24:47,625 --> 00:24:51,958
Tämän toiminnan kannalta se on erittäin tärkeää
että kaikki pitävät kädestä.
490
00:24:52,541 --> 00:24:54,708
Yksi, kaksi...
491
00:24:55,416 --> 00:24:56,750
- Hyvä.
- Tule.
492
00:24:57,750 --> 00:25:00,083
Vasen, oikea. Vasen.
493
00:25:01,833 --> 00:25:04,166
siellä. Siinä se.
494
00:25:06,125 --> 00:25:08,416
Vähemmän flirttailua ja enemmän osallistumista.
495
00:25:11,916 --> 00:25:15,708
Älä käytä käsiäsi.
Jos jäämme jumiin, pysähdymme.
496
00:25:15,791 --> 00:25:18,458
Ja alamme miettiä
miksi jäimme jumiin.
497
00:25:19,458 --> 00:25:22,958
Vasen. Älä lopeta liikkumista!
498
00:25:23,041 --> 00:25:24,583
Yksi, kaksi, kolme, jäljellä.
499
00:25:35,625 --> 00:25:37,208
Anna hänelle tilaa. Domingo.
500
00:25:37,291 --> 00:25:38,791
Mitä tunnet?
501
00:25:38,875 --> 00:25:39,958
Ei mitään.
502
00:25:40,541 --> 00:25:43,833
Se on ongelma.
Olette kaikki autopilotissa.
503
00:25:47,500 --> 00:25:49,833
Punainen joukkue!
504
00:25:49,916 --> 00:25:52,333
Clara, Clarisa.
505
00:25:52,416 --> 00:25:53,458
Clara on minua varten.
506
00:25:56,541 --> 00:25:58,291
- Tässä.
- Kiitos.
507
00:25:58,375 --> 00:26:02,166
Olemme karjakylässä,
ja saamme automaatista märkiä voileipiä.
508
00:26:02,250 --> 00:26:04,750
- Kyllä.
-Rintani sattuu.
509
00:26:05,416 --> 00:26:10,583
No, muistatko kaikki
persoonallisuustestit, jotka teimme helmikuussa?
510
00:26:10,666 --> 00:26:11,500
Ei
511
00:26:12,833 --> 00:26:15,125
No, meillä on tulokset.
512
00:26:15,208 --> 00:26:19,250
Ja suurin osa teistä on sinisiä,
513
00:26:19,333 --> 00:26:23,041
mikä on hienoa, koska blues on...
514
00:26:23,125 --> 00:26:27,083
realistinen, analyyttinen, tekninen...
515
00:26:27,166 --> 00:26:30,666
Sergio on oppikirjan sininen.
516
00:26:30,750 --> 00:26:32,250
Oletko sininen?
517
00:26:32,333 --> 00:26:33,791
- Kiva.
- Niin siinä lukee.
518
00:26:33,875 --> 00:26:35,250
Emme halua bluesia.
519
00:26:36,791 --> 00:26:39,375
Ei, punainen on väri, jonka haluamme.
520
00:26:39,458 --> 00:26:42,041
Kyllä, punaiset ovat
521
00:26:42,125 --> 00:26:45,333
kunnianhimoinen, autoritaarinen, ennakoiva.
522
00:26:45,416 --> 00:26:47,041
Täsmälleen. Punainen voima.
523
00:26:47,125 --> 00:26:48,083
Punainen voima.
524
00:26:48,166 --> 00:26:49,916
Ei, Olga, ei.
525
00:26:50,416 --> 00:26:51,791
Olet vihreä.
526
00:26:54,416 --> 00:26:55,750
Mikä on vihreä?
527
00:26:55,833 --> 00:26:58,791
No, vihreä on luova,
528
00:26:58,875 --> 00:27:01,833
empaattinen, henkinen.
529
00:27:03,666 --> 00:27:05,250
Vihreä kuin ruoho.
530
00:27:05,750 --> 00:27:07,541
Ei, en ole empaattinen.
531
00:27:08,041 --> 00:27:11,000
Olen aggressiivinen ja autoritaarinen.
532
00:27:12,041 --> 00:27:14,958
Olin todella töykeä Parrondoa kohtaan aiemmin.
533
00:27:15,041 --> 00:27:18,791
Ja täytin tämän kun olin raskaana.
Liikaa hormoneja.
534
00:27:18,875 --> 00:27:21,416
Olen punainen, melkein kastanjanruskea.
Voinko ottaa sen uudelleen?
535
00:27:21,500 --> 00:27:22,541
Ei
536
00:27:23,375 --> 00:27:25,708
- Mutta en halua olla vihreä.
- Ymmärrettävää.
537
00:27:25,791 --> 00:27:27,416
Vihreä on pehmeämpää kuin ankanpaska.
538
00:27:27,500 --> 00:27:32,125
Et voita kilpailijoita
vihreillä voitat ne punaisilla.
539
00:27:32,208 --> 00:27:36,375
Minulla on sininen jalka, koska kaaduin,
ja se sattuu paljon. tarkoitan--
540
00:27:36,458 --> 00:27:38,708
Lopeta valittaminen,
tai amputoin sen itse.
541
00:27:40,333 --> 00:27:42,458
Hän on todella työskennellyt.
542
00:27:43,500 --> 00:27:44,666
Näetkö? Olen punainen.
543
00:27:45,583 --> 00:27:46,916
Olen väkivaltainen.
544
00:27:47,000 --> 00:27:51,291
Tärkeintä
on ymmärtää, että sekoitus,
545
00:27:51,375 --> 00:27:55,291
persoonallisuuksien yhdistelmä
se rikastuttaa ryhmää.
546
00:27:55,375 --> 00:27:59,500
No se ja ulos meno
jokaisessa haasteessa ja niskan katkaisussa.
547
00:27:59,583 --> 00:28:01,416
Metaforisesti.
548
00:28:01,916 --> 00:28:04,375
Tai sitten ei. Jos haluat jatkaa työskentelyä täällä,
549
00:28:04,458 --> 00:28:05,875
olla punaisia.
550
00:28:06,375 --> 00:28:07,666
Napsautettava kaula.
551
00:28:09,875 --> 00:28:12,166
Älä nappaa mitään, kiitos.
552
00:28:12,250 --> 00:28:14,375
Parrondo, sinä...
553
00:28:14,958 --> 00:28:16,250
Olet harmaa.
554
00:28:16,333 --> 00:28:18,166
Paska. Mikä se on?
555
00:28:18,250 --> 00:28:19,750
Kukaan ei todellakaan tiedä.
556
00:28:20,791 --> 00:28:21,666
Pepa.
557
00:28:22,625 --> 00:28:25,958
- Halusin puhua sinulle jostain.
- Kyllä?
558
00:28:26,041 --> 00:28:29,541
Tiedän, että tämä on erittäin herkkä hetki
yritykselle,
559
00:28:29,625 --> 00:28:32,666
erityisesti sinulle,
koska ihmisten ampuminen on vaikeaa.
560
00:28:32,750 --> 00:28:34,666
Mutta voin tehdä sen, jos haluat.
561
00:28:34,750 --> 00:28:37,458
Siksi meillä on henkilöstöosasto.
562
00:28:37,541 --> 00:28:39,583
Laura ei voi edes
pidä huolta herra Mochalesista.
563
00:28:39,666 --> 00:28:43,291
Tämä tiiminrakennustapahtuma
on hyvä kaikille, varsinkin sinulle.
564
00:28:43,375 --> 00:28:44,750
Miksi minä?
565
00:28:46,250 --> 00:28:49,166
Tiedän miksi.
Se johtuu siitä, että sinua ylennetään.
566
00:28:49,250 --> 00:28:50,666
Siinä se! Sanoin Sergiolle.
567
00:28:50,750 --> 00:28:52,625
- Laske ääntäsi.
- Okei.
568
00:28:53,416 --> 00:28:56,791
Joten... ketä he ehdottavat
täyttää paikkasi?
569
00:28:56,875 --> 00:28:58,958
Ranskalaiset haluavat sen olevan yksi heidän,
570
00:28:59,041 --> 00:29:01,708
mutta haluaisin sen olevan joku, johon luotan.
571
00:29:01,791 --> 00:29:03,375
Tapat minut, Pepa.
572
00:29:03,458 --> 00:29:06,333
Minä kuolen tähän.
Et tule katumaan tätä.
573
00:29:06,416 --> 00:29:09,500
Teen mitä tahansa.
Jos minulla ei ole mahdollisuutta, kukaan ei tee sitä.
574
00:29:09,583 --> 00:29:10,875
Suosittelen Olgaa.
575
00:29:11,541 --> 00:29:13,250
Ei. Olga on katastrofi.
576
00:29:13,333 --> 00:29:15,791
Hän ei pysty huolehtimaan itsestään.
Oletko nähnyt hänet?
577
00:29:15,875 --> 00:29:17,166
Hänen oma kehonsa on liikaa.
578
00:29:17,250 --> 00:29:19,916
Hän ei nuku.
Hänellä on avioliittoongelmia ja kaksi lasta...
579
00:29:20,000 --> 00:29:21,500
Olga on ihana.
580
00:29:22,750 --> 00:29:24,875
Tarkoitan, Olga on paras ystäväni.
581
00:29:24,958 --> 00:29:27,666
Hän ei ole ongelma.
Se on hänelle vaikeaa aikaa.
582
00:29:27,750 --> 00:29:30,375
Hän ei tiedä tästä,
joten älä sano sanaakaan.
583
00:29:30,458 --> 00:29:31,625
Ei piikkiäkään.
584
00:29:31,708 --> 00:29:32,625
- Kyllä.
- Hyvä.
585
00:29:32,708 --> 00:29:34,416
On jotain, mitä en ymmärrä.
586
00:29:34,500 --> 00:29:37,083
Miksi tämä on tiimiä rakentava tapahtuma
niin tärkeä minulle?
587
00:29:37,166 --> 00:29:38,791
Sinulle ja kaikille.
588
00:29:39,333 --> 00:29:44,166
Kaikki teistä eivät voi jäädä,
joten sinun täytyy antaa kaikkesi.
589
00:30:05,000 --> 00:30:06,250
Onko kaikki hyvin?
590
00:30:06,333 --> 00:30:08,875
Minulla ei ole helvetin elämää
tämän työn takia.
591
00:30:08,958 --> 00:30:12,291
Minun piti tulla tänne asti
saadakseen selville, että minut voidaan irtisanoa
592
00:30:12,375 --> 00:30:14,541
kuten kaikki hallinnon angeliinit.
593
00:30:17,833 --> 00:30:18,916
Hei.
594
00:30:21,083 --> 00:30:23,083
Etkö ole huolissasi?
595
00:30:23,166 --> 00:30:26,583
Marco, jolla on sama työ
loppuelämäsi on...
596
00:30:27,583 --> 00:30:29,833
vanhuksille, kuten Facebook.
597
00:30:31,083 --> 00:30:32,500
Olen Facebookissa.
598
00:30:34,666 --> 00:30:37,416
- Tiedätkö, mikä rentouttaa minua?
- Yllätä minut.
599
00:30:37,500 --> 00:30:40,083
- Kuuntelen Britney Spearsia.
- Heippa!
600
00:30:42,083 --> 00:30:43,416
- Kuuntele minua.
- Totta kai.
601
00:30:43,500 --> 00:30:45,000
- Pidät siitä.
- Totta kai.
602
00:30:45,083 --> 00:30:47,250
- Kyllä, rakastan Britney Spearsiä.
- Katso.
603
00:30:51,000 --> 00:30:52,500
Ei, emme voi.
604
00:30:52,583 --> 00:30:55,375
Ei, hei. Ei
Saat minut vaikeuksiin.
605
00:30:55,458 --> 00:30:57,416
- Ole hiljaa.
- Iso vaiva.
606
00:31:12,250 --> 00:31:14,291
Kaipaat niitä, eikö niin?
607
00:31:14,375 --> 00:31:17,041
Luuletko nukkuvasi sikeästi,
eikö niin?
608
00:31:17,125 --> 00:31:18,125
No ei.
609
00:31:18,625 --> 00:31:21,125
Ei mitenkään. Et nuku enää koskaan hyvin.
610
00:31:21,208 --> 00:31:22,916
- Ei koskaan.
- Ei koskaan.
611
00:31:23,000 --> 00:31:26,958
En koskaan herää klo 6.00 jälkeen,
ja vanhinni on jo yliopistossa.
612
00:31:27,041 --> 00:31:29,291
- Mitä teen?
- Silmännaamari.
613
00:31:30,166 --> 00:31:31,166
Korvatulpat.
614
00:31:32,041 --> 00:31:33,041
Diatsepaami.
615
00:31:34,958 --> 00:31:36,791
Otan uninaamarin.
616
00:31:37,416 --> 00:31:40,416
- Et saa valita.
- Äiti tarvitsee kaikki kolme.
617
00:31:40,500 --> 00:31:42,083
- Ainakin.
- Aivan.
618
00:31:42,166 --> 00:31:43,541
Anna anteeksi,
619
00:31:43,625 --> 00:31:47,541
mutta en aio sallia
äitiyden olevan kaikki
620
00:31:47,625 --> 00:31:49,125
elämässäni, okei?
621
00:31:49,208 --> 00:31:52,000
En voi viettää koko päivää
puhutaan ykkösistä,
622
00:31:52,083 --> 00:31:55,333
röyhtäilyliinat, yhdessä nukkuminen,
puoliksi nukkumassa,
623
00:31:55,416 --> 00:32:00,708
vitun imetysryhmät,
halkeilevat nännit, radioaktiivista mustaa kakkaa.
624
00:32:00,791 --> 00:32:03,625
- Mekonium.
- Sitä kutsutaan mekoniumiksi.
625
00:32:03,708 --> 00:32:05,500
Olen pahoillani. En voi.
626
00:32:06,041 --> 00:32:08,000
Kotona voin. Siellä olen Olga, äiti.
627
00:32:08,083 --> 00:32:11,500
Rakastava ja kärsivällinen ihminen.
628
00:32:12,000 --> 00:32:13,125
Mutta ei täällä.
629
00:32:13,625 --> 00:32:16,500
Tässä olen Olga, myyntipäällikkö,
630
00:32:16,583 --> 00:32:18,875
ja hullu, raivoisa narttu.
631
00:32:18,958 --> 00:32:21,750
Kunnossa? He ovat kaksi eri Olgaa.
632
00:32:21,833 --> 00:32:25,333
Ja nyt yhden heistä tarvitsee nukkua
joten häntä ei eroteta.
633
00:32:25,416 --> 00:32:26,708
Kunnossa.
634
00:32:27,291 --> 00:32:31,541
- Nuo mielialan vaihtelut ovat normaaleja.
- Hän ei nuku silmääkään tänä yönä.
635
00:32:31,625 --> 00:32:33,000
- Ei mitenkään.
- Se on totuus.
636
00:32:33,083 --> 00:32:34,083
Hyvää yötä.
637
00:32:34,166 --> 00:32:35,333
Kunnossa. Hyvää yötä.
638
00:32:35,416 --> 00:32:37,250
- Hyvää yötä.
- Hyvää yötä, äidit.
639
00:32:37,333 --> 00:32:38,625
Lepää.
640
00:32:41,083 --> 00:32:42,708
Kuuntele, nopea juttu.
641
00:32:42,791 --> 00:32:46,333
Etsin pullonlämmitintä,
enkä löydä sitä mistään.
642
00:32:47,000 --> 00:32:48,833
Katso, minä löysin sen. Unohda se.
643
00:32:48,916 --> 00:32:51,416
Toinen asia.
Voinko laittaa sen astianpesukoneeseen vai...?
644
00:32:52,375 --> 00:32:54,541
Puhuin juuri äitini kanssa.
645
00:32:55,041 --> 00:32:56,958
Hän sanoo, että olemme jäljessä koulun valinnassa.
646
00:32:57,041 --> 00:32:59,375
Ei hätää. Äiti ei ole täällä. Tiedän.
647
00:32:59,875 --> 00:33:02,666
Hän juhlii ystäviensä kanssa.
Äiti hylkäsi meidät.
648
00:33:02,750 --> 00:33:06,583
Hän hylkäsi meidät, joten tässä olemme,
jääkaapista jääneiden jäämien syöminen.
649
00:33:06,666 --> 00:33:08,375
Äiti ei ole täällä, koska hän ei...
650
00:33:14,500 --> 00:33:17,875
PEJANTAI
651
00:33:17,958 --> 00:33:19,291
Hyvää huomenta, tiimi.
652
00:33:19,375 --> 00:33:21,125
Kello on 7.00
653
00:33:21,208 --> 00:33:25,625
Mikä parempi tapa aloittaa päivä
kuin ihmisshakin kanssa?
654
00:33:25,708 --> 00:33:28,333
Sanon tämän viimeisen kerran.
655
00:33:28,416 --> 00:33:32,416
Matkapuhelimien käyttö
pukujen sisällä ei ole sallittua.
656
00:33:32,500 --> 00:33:35,166
Koska olen seurannut teitä kaikkia.
657
00:33:35,875 --> 00:33:40,416
Kunnossa? Tässä on kyse "ryhmällisyydestä".
658
00:33:40,500 --> 00:33:42,833
Tunne siitä, että olet joukkue, joukkue.
659
00:33:42,916 --> 00:33:44,125
Mikä sinä olet?
660
00:33:44,208 --> 00:33:45,708
Olen Domingo. Miksi?
661
00:33:45,791 --> 00:33:47,375
Rook? Piispa? Ritari?
662
00:33:47,458 --> 00:33:49,416
Pepa, olen liian vanha tähän.
663
00:33:49,500 --> 00:33:51,166
En välitä. Se on mitä se on.
664
00:33:51,250 --> 00:33:52,958
Mutta nyt on viikonloppu.
665
00:33:55,375 --> 00:33:57,250
Minkä värin sait testissä?
666
00:33:58,750 --> 00:34:00,333
Hän ei ottanut sitä.
667
00:34:01,125 --> 00:34:03,041
- Otin sen.
- Ei, et tehnyt.
668
00:34:03,125 --> 00:34:04,166
Unohdin.
669
00:34:04,250 --> 00:34:05,791
- Ja laatikko?
- Mikä laatikko?
670
00:34:05,875 --> 00:34:09,041
Lähetitkö ideoita
parantamaan yritystä?
671
00:34:09,125 --> 00:34:11,166
- Olin juuri...
- Ei.
672
00:34:11,958 --> 00:34:13,125
- Ei sekään?
- Ei.
673
00:34:13,208 --> 00:34:14,458
- Olet huijari.
- Domingo.
674
00:34:14,541 --> 00:34:17,458
Vanhuus ei voi olla
tekosyy kaikelle.
675
00:34:17,541 --> 00:34:21,125
Olemme havainneet, että meillä on
paljon syitä erottaa sinut.
676
00:34:21,208 --> 00:34:23,708
Mikä sääli. Sinä rikot sydämeni.
677
00:34:23,791 --> 00:34:26,208
- Mutta jos minun on mentävä, menen.
- Ei eroa.
678
00:34:26,291 --> 00:34:27,625
Ei mitenkään. Miten voit...?
679
00:34:27,708 --> 00:34:29,250
- Ei eroa.
- Ei.
680
00:34:29,333 --> 00:34:31,791
Anteeksi. Se on vakava asia.
681
00:34:31,875 --> 00:34:35,458
- Et voi irtisanoa minua ilman erorahaa.
- On raportti...
682
00:34:35,541 --> 00:34:37,208
- En kirjoittanut sitä.
- Mikä raportti?
683
00:34:37,291 --> 00:34:40,333
Viimeisen kolmen vuoden aikana
arvostelusi mukaan...
684
00:34:40,416 --> 00:34:41,291
Oletko vakooja?
685
00:34:41,375 --> 00:34:45,125
...Domingo on ollut keskiverto
20 minuuttia myöhässä 85 % työpäivistä.
686
00:34:45,208 --> 00:34:47,500
- Mutta laitoit minut...
- 85% työpäivistä.
687
00:34:47,583 --> 00:34:50,000
Mutta sinä laitoit minun parkkipaikkani
kilometrien päässä, joten...
688
00:34:50,083 --> 00:34:53,083
- Jatka.
- Käyttää loukkaavaa kieltä.
689
00:34:53,166 --> 00:34:55,000
Kuunteletko sinä? Loukkaavaa kieltä.
690
00:34:55,083 --> 00:34:57,166
En ole koskaan käyttänyt loukkaavaa kieltä.
691
00:34:57,250 --> 00:34:59,541
Kun Joaquín viittaa ovenvartijaan...
692
00:34:59,625 --> 00:35:03,250
- Millä nimellä hän kutsui häntä?
- Hän sanoi: "Musta poika oven takana."
693
00:35:03,333 --> 00:35:05,833
Niin sinä soitit
ovimies Joaquín.
694
00:35:05,916 --> 00:35:09,166
Yrityksessä on viisi Joaquínia.
Oven vieressä oleva on musta.
695
00:35:09,250 --> 00:35:11,458
Syrjivä käytös.
696
00:35:11,541 --> 00:35:13,083
- Ketä kohti?
- Jess, harjoittelija.
697
00:35:13,166 --> 00:35:14,875
- Kuka Jess on?
- Johtava harjoittelija.
698
00:35:14,958 --> 00:35:18,291
- Et kysynyt Jessiltä heidän pronominejaan.
- Kutsuit heitä "häneksi".
699
00:35:18,375 --> 00:35:20,750
Käytit vääriä pronomineja
koko ajan.
700
00:35:20,833 --> 00:35:25,541
- He tekivät valituksen ennen lähtöään.
- Minulla ei ole ongelmia kaksisuuntaisten ihmisten kanssa.
701
00:35:27,791 --> 00:35:30,958
Tiedätkö mitä tapahtuu
tällaisella raportilla?
702
00:35:31,041 --> 00:35:34,250
Nämä ovat riittävät perusteet
lailliseen lopettamiseen.
703
00:35:34,333 --> 00:35:35,500
Ja sinä tiedät sen.
704
00:35:38,166 --> 00:35:40,041
Olen antanut henkeni tälle yritykselle.
705
00:35:40,125 --> 00:35:42,416
Ja sinä tulet irtisanomaan minut
ilman eroa?
706
00:35:42,500 --> 00:35:44,916
- Sinulla on tämä viikonloppu muuttaa se.
- Ei.
707
00:35:46,500 --> 00:35:48,541
Haluan nähdä sinun antavan kaikkesi.
708
00:35:51,333 --> 00:35:53,458
Me kaikki saamme purkkeja, naiset.
709
00:35:53,541 --> 00:35:54,375
Lopeta se.
710
00:35:55,333 --> 00:35:56,333
Mitä me teemme?
711
00:35:56,416 --> 00:35:58,916
Eliminoi vahvin kilpailu.
712
00:36:02,333 --> 00:36:04,125
- Kuningatar.
- Kuningatar.
713
00:36:09,458 --> 00:36:11,750
Hei, äiti. Miten voit?
714
00:36:11,833 --> 00:36:13,416
Lomautuksia on luvassa.
715
00:36:13,500 --> 00:36:15,875
Tulee lomautuksia
pahimpaan mahdolliseen aikaan.
716
00:36:15,958 --> 00:36:19,000
Eiväthän he erota sinua?
Olet mestari.
717
00:36:19,083 --> 00:36:23,250
Ei, en ole mestari, Víctor.
I don't know what's wrong with me.
718
00:36:23,333 --> 00:36:27,041
I'm telling everyone I'm still a killer,
but my body isn't cooperating.
719
00:36:27,125 --> 00:36:28,708
En ymmärrä sitä. Tämä on kamalaa.
720
00:36:28,791 --> 00:36:30,458
Kyllä. Se on ikävää, rakkaani.
721
00:36:30,541 --> 00:36:33,875
Look, I need to change the subject.
Katso, no...
722
00:36:33,958 --> 00:36:37,541
We have a little problem here.
A fever problem, okay?
723
00:36:37,625 --> 00:36:38,750
Leo vai Lu?
724
00:36:38,833 --> 00:36:40,583
- Molemmat.
- Mikä on heidän lämpötilansa?
725
00:36:40,666 --> 00:36:43,625
First, I put it under Leo's arm, right?
726
00:36:43,708 --> 00:36:45,708
And he had a temp of 38.
727
00:36:45,791 --> 00:36:48,083
But then I put it in his butt...
728
00:36:48,166 --> 00:36:51,208
- Hänen peppussaan?
- Tietenkin. Saadaksesi toisen mielipiteen.
729
00:36:51,291 --> 00:36:53,708
Odota, ei.
Kerro, että pesit lämpömittarin.
730
00:36:53,791 --> 00:36:56,541
Isällä on vähän henkistä taakkaa.
731
00:36:56,625 --> 00:36:58,625
Pudota se vitun tukko.
732
00:36:58,708 --> 00:37:00,125
Kyllä, mutta mitä teen?
733
00:37:00,208 --> 00:37:03,416
Jos he ovat sairaita,
entä jos viedään ne lääkäriin?
734
00:37:03,500 --> 00:37:05,083
- Meidän täytyy puhua.
- Lataa se.
735
00:37:05,166 --> 00:37:07,166
- En lataa sitä.
- Varaa aika.
736
00:37:07,250 --> 00:37:09,791
- Pitääkö minun varata tapaaminen?
- Minun täytyy mennä, rakas.
737
00:37:11,375 --> 00:37:14,458
- Haittaako jos...?
- Kyllä, välitän.
738
00:37:14,541 --> 00:37:16,833
Pyysimme korotusta.
Sanoit, että budjettia ei ole.
739
00:37:16,916 --> 00:37:18,708
- Ei ollut.
- Ei tietenkään.
740
00:37:18,791 --> 00:37:22,166
- Because you were pocketing it.
- Anteeksi? Mitä sinä sanoit?
741
00:37:22,250 --> 00:37:25,041
Your payslip was uploaded
"kuljettajalle", hyvä
742
00:37:25,125 --> 00:37:27,583
Minun palkkakuittini? Kuka sen teki?
743
00:37:27,666 --> 00:37:29,541
- Domingo?
- That doesn't matter now.
744
00:37:29,625 --> 00:37:31,333
You make this plus bonuses?
745
00:37:32,250 --> 00:37:33,875
- Kyllä, ilmeisesti.
- Ilmeisesti.
746
00:37:33,958 --> 00:37:35,041
Hän tekee tämän paljon!
747
00:37:35,125 --> 00:37:37,708
This is how much she makes! Uskomatonta!
748
00:37:37,791 --> 00:37:40,166
Jotkut meistä
have been working here for 15 years.
749
00:37:41,000 --> 00:37:44,000
Maybe it's because I'm the boss
etkä ole.
750
00:37:44,083 --> 00:37:47,041
Olga, Jeesus Kristus.
You make three times more than us?
751
00:37:47,125 --> 00:37:51,041
Teen kolme kertaa enemmän
koska työskentelen kolme kertaa enemmän!
752
00:37:51,125 --> 00:37:53,958
Otan kolminkertaisen vastuun,
753
00:37:54,041 --> 00:37:56,250
ja kestän kolme kertaa enemmän idiootteja!
754
00:37:56,333 --> 00:37:57,708
Saitko sen?
755
00:37:58,291 --> 00:38:01,500
Enkä käytä huumeita nurkassa
tiiminrakennustapahtumissa.
756
00:38:01,583 --> 00:38:04,375
Ole kiltti, oletko todella
vajoaako niin alas?
757
00:38:04,458 --> 00:38:07,125
Entä jos tuon karkkia
tiiminrakennustapahtumaan
758
00:38:07,208 --> 00:38:11,625
joten lapset päästävät irti, flirttailevat ja tanssivat,
sen sijaan, että tämä näyttäisi hautajaisilta?
759
00:38:11,708 --> 00:38:13,625
Tiedätkö mikä sattuu eniten?
760
00:38:14,208 --> 00:38:17,291
Padilla ei olisi koskaan tehnyt
kohteli meitä näin.
761
00:38:17,791 --> 00:38:20,583
Padillalla ei ole
helvetin henkinen kuormani!
762
00:38:21,208 --> 00:38:23,833
Tule, kaverit. Mennään juomaan muutama olut.
763
00:38:36,125 --> 00:38:38,583
Kaikki on hyvin. Rauhoittua.
764
00:38:39,375 --> 00:38:40,625
Hengittää.
765
00:38:42,083 --> 00:38:43,708
Vitun Domingo.
766
00:39:11,250 --> 00:39:14,166
Tapaamme jälleen tässä toiminnassa.
767
00:39:14,666 --> 00:39:16,916
Menemme töihin.
768
00:39:17,500 --> 00:39:21,458
Vietämme aikaa yhdessä,
keskittyä luottamukseen,
769
00:39:21,541 --> 00:39:23,916
empatiaa, toveruutta...
770
00:39:24,000 --> 00:39:26,750
- Empatiaa, toveri--
- Ja mitä muuta?
771
00:39:26,833 --> 00:39:28,166
Ja...
772
00:39:28,250 --> 00:39:29,583
- Täsmällisyys.
- Kyllä?
773
00:39:29,666 --> 00:39:34,000
Kyllä. Varmistamme, että olemme täsmällisiä
jotta emme häiritse työilmapiiriä.
774
00:39:34,083 --> 00:39:36,958
Aloitetaan roolipeleistä.
775
00:39:37,458 --> 00:39:40,083
Ydinsota on syttynyt.
776
00:39:40,166 --> 00:39:42,291
Kyllä. Tietenkin.
777
00:39:42,375 --> 00:39:46,333
Ja olet kuusi vierasta
jotka onnistuvat selviytymään
778
00:39:46,416 --> 00:39:49,166
kuumailmapallolla.
779
00:39:49,250 --> 00:39:50,916
Anteeksi, jos olemme vieraita,
780
00:39:51,000 --> 00:39:55,541
Haluaisin tietää
miten minun pitäisi käsitellä niitä oikein.
781
00:39:55,625 --> 00:39:57,375
Minun täytyy tietää heidän pronomininsa.
782
00:39:57,458 --> 00:40:00,208
Hän, hän, hän.
783
00:40:00,291 --> 00:40:02,458
He, eikö niin?
784
00:40:02,541 --> 00:40:04,750
Anteeksi. Olemmeko sitten kaikki normaaleja?
785
00:40:07,083 --> 00:40:11,750
Ilmapallo on menossa
kohti autiota saarta.
786
00:40:11,833 --> 00:40:16,250
Siellä aloitat uuden sivilisaation.
787
00:40:16,333 --> 00:40:17,250
Kunnossa?
788
00:40:17,750 --> 00:40:22,125
On vain yksi pieni ongelma.
789
00:40:22,208 --> 00:40:24,625
Korissa on liikaa painoa.
790
00:40:24,708 --> 00:40:29,541
Jos haluat saavuttaa määränpääsi,
sinun täytyy heittää joku ulos.
791
00:40:29,625 --> 00:40:32,250
Armando, yrityksen asianajaja,
veteen.
792
00:40:32,333 --> 00:40:34,166
- Miksi minä?
- Miksi?
793
00:40:35,375 --> 00:40:38,291
Mitä teemme asianajajan kanssa
autiolla saarella?
794
00:40:38,375 --> 00:40:39,458
Eikö se ole naurettavaa?
795
00:40:39,541 --> 00:40:41,875
Lakimies, wham, bam, haille.
796
00:40:41,958 --> 00:40:44,208
Nopea, päättäväinen ja autoritaarinen.
797
00:40:44,291 --> 00:40:47,583
Vitun haiden asianajaja, nyt!
Tule!
798
00:40:49,291 --> 00:40:52,333
Puheesta oli hyötyä,
koska hän näyttää motivoituneemmalta.
799
00:40:53,583 --> 00:40:54,875
Otan sen huomioon.
800
00:40:55,625 --> 00:40:58,375
Domingo, tämä on
roolipeli, okei?
801
00:40:58,458 --> 00:41:02,000
- Kyllä.
- Me kaikki näytämme rooleja, jotka eivät ole meidän.
802
00:41:02,083 --> 00:41:03,958
- Hän ei ole oma itsensä.
- Voi.
803
00:41:04,041 --> 00:41:05,791
- Et ole oma itsesi.
- Anteeksi.
804
00:41:05,875 --> 00:41:07,083
- Ja minä en ole minä.
- Anteeksi.
805
00:41:07,166 --> 00:41:08,916
Olen itse asiassa minä, mutta...
806
00:41:09,000 --> 00:41:11,291
Joten miten pelaamme?
807
00:41:11,375 --> 00:41:13,208
Teillä jokaisella on kirjekuori.
808
00:41:13,291 --> 00:41:17,916
Avaa se ja puolusta paikkaasi
ilmapallon kyytiin.
809
00:41:18,000 --> 00:41:19,375
Missä kirjekuori on?
810
00:41:19,458 --> 00:41:20,500
Altasi.
811
00:41:22,291 --> 00:41:23,666
Oletko kunnossa, Domingo?
812
00:41:24,583 --> 00:41:26,000
Kiitos.
813
00:41:27,625 --> 00:41:28,875
No...
814
00:41:29,375 --> 00:41:31,000
- Fanita häntä.
- Kaunis.
815
00:41:31,083 --> 00:41:32,458
Rakastan kirjekuorta.
816
00:41:32,541 --> 00:41:36,666
Hei, minun täytyy pysyä ilmapallossa
koska olen asiantuntija metsästäjä.
817
00:41:36,750 --> 00:41:39,583
Ja kun pääsemme saarelle,
meidän täytyy syödä.
818
00:41:39,666 --> 00:41:42,125
Vain jos on eläimiä. Emme tiedä.
819
00:41:42,208 --> 00:41:43,541
Katsos, olen vegaani.
820
00:41:43,625 --> 00:41:47,875
Jos villisika hyökkää, mitä teet?
heittää siihen tofukuutiot?
821
00:41:48,791 --> 00:41:51,916
- Tule...
- Tofua? Tofu!
822
00:41:52,000 --> 00:41:55,125
Tofu on herkullista, okei?
Siskoni syö paljon tofua.
823
00:41:55,208 --> 00:41:57,375
Huomio! Kuka on vegaani?
824
00:41:57,458 --> 00:42:00,083
Kuka pitää tofusta? Tofu on erittäin tärkeä.
825
00:42:00,166 --> 00:42:02,541
Tofu on erittäin tärkeä elämälle!
826
00:42:03,166 --> 00:42:05,166
Ja miten aiot tehdä sen?
827
00:42:05,250 --> 00:42:06,791
- Tee mitä?
- Puolusta meitä.
828
00:42:06,875 --> 00:42:08,458
Luulen, että hänellä ei ole aseita.
829
00:42:08,541 --> 00:42:10,375
- Saarella ei ole aseita.
- Ei?
830
00:42:10,458 --> 00:42:12,000
- Ei aseita. Ei
- Ei.
831
00:42:12,083 --> 00:42:14,125
No, osaan tehdä keihäitä.
832
00:42:14,208 --> 00:42:16,125
Aion etsiä villisikaa.
833
00:42:16,208 --> 00:42:18,083
- Domingo.
- Domingo, ole kiltti.
834
00:42:18,166 --> 00:42:19,541
Onko hänellä aivohalvaus?
835
00:42:19,625 --> 00:42:21,750
- Eivätkö hänen silmänsä ole todella punaiset?
- Super punainen.
836
00:42:21,833 --> 00:42:24,750
- Ei.
- "Ei"? Ne ovat kuin kaksi punaista paprikaa.
837
00:42:24,833 --> 00:42:26,166
Minusta ne näyttävät hyviltä.
838
00:42:26,250 --> 00:42:27,291
- Anteeksi.
- Kyllä.
839
00:42:27,375 --> 00:42:30,750
Emme voi lisätä itseämme
toimintaan...
840
00:42:30,833 --> 00:42:33,041
- Etsin villisikaa.
- Ei.
841
00:42:35,541 --> 00:42:37,125
Minä menen, okei?
842
00:42:38,250 --> 00:42:39,291
Kasvitieteilijä.
843
00:42:39,375 --> 00:42:43,541
Kuinka selviämme
ilman kukkakoristeita pöydällä?
844
00:42:43,625 --> 00:42:46,208
Olen upea homoseksuaalinen kasvitieteilijä.
845
00:42:46,291 --> 00:42:48,291
En ole kukkakauppias.
846
00:42:48,375 --> 00:42:50,500
- Minulla on homoystäviä.
- Hienoa.
847
00:42:51,000 --> 00:42:53,041
- Se on hienoa, Domingo.
- Koska olen herännyt.
848
00:42:53,125 --> 00:42:54,041
No, odota.
849
00:42:54,125 --> 00:42:56,875
saarella,
luultavasti sairastetaan. Eikö?
850
00:42:56,958 --> 00:42:59,333
Ja tarvitsemme lääkkeitä.
851
00:42:59,416 --> 00:43:01,375
- Luonnosta löytyy kaikkea.
- Mahtavaa!
852
00:43:01,458 --> 00:43:04,333
Rakastan luontoa ja pieniä puita!
853
00:43:04,416 --> 00:43:06,125
Rakastan puita.
854
00:43:06,208 --> 00:43:07,875
En pääse puuhun!
855
00:43:07,958 --> 00:43:09,333
Soitan siskolleni.
856
00:43:09,416 --> 00:43:12,833
Aion kysyä häneltä
millaista tofua hän ostaa.
857
00:43:14,250 --> 00:43:16,666
Kuten sanoin, Marcon pitäisi jäädä
858
00:43:16,750 --> 00:43:19,166
koska hän tietää mistä löytää lääkettä.
859
00:43:19,250 --> 00:43:22,250
Ja tiedän kuinka käyttää niitä, koska...
860
00:43:23,208 --> 00:43:24,208
Olen lääkäri.
861
00:43:25,166 --> 00:43:26,000
Puomi.
862
00:43:26,083 --> 00:43:27,583
Kunnossa. On minun vuoroni.
863
00:43:28,916 --> 00:43:30,166
Insinööri.
864
00:43:30,250 --> 00:43:31,875
Täydellinen. Olen rakentaja.
865
00:43:31,958 --> 00:43:34,791
Rakennan kaiken, mitä suunnittelet.
866
00:43:34,875 --> 00:43:36,708
Työskentelemme yhdessä.
867
00:43:36,791 --> 00:43:38,208
Domingon kirjekuori.
868
00:43:38,291 --> 00:43:39,875
- Ei.
- Sinun täytyy avata se.
869
00:43:39,958 --> 00:43:41,291
Ei
870
00:43:41,375 --> 00:43:42,750
- Nyt.
- Ei.
871
00:43:43,333 --> 00:43:45,000
Se kuuluu kaikille.
872
00:43:45,083 --> 00:43:46,125
Kirjekuori.
873
00:43:46,208 --> 00:43:47,541
Domingo on asianajaja.
874
00:43:47,625 --> 00:43:50,375
Ei! Et saa minua elossa kiinni! Ei!
875
00:43:50,458 --> 00:43:52,291
Ei!
876
00:44:00,666 --> 00:44:03,166
Siirrytään karaokehaasteeseen.
877
00:44:03,250 --> 00:44:04,125
Domingo?
878
00:44:06,458 --> 00:44:07,833
Domingo, oletko elossa?
879
00:44:07,916 --> 00:44:09,166
Olen kunnossa.
880
00:44:21,916 --> 00:44:24,291
Tajusin sen, eikö? Eikö?
881
00:44:24,375 --> 00:44:25,833
Onko se rikki vai mitä?
882
00:44:42,375 --> 00:44:46,375
Olen laulanut puoli tuntia.
Kerro kuinka pisteytys toimii.
883
00:44:47,208 --> 00:44:48,166
Olen pahoillani.
884
00:44:49,375 --> 00:44:50,916
Olisit voinut tappaa minut.
885
00:44:51,541 --> 00:44:52,500
Ja sinä?
886
00:44:53,000 --> 00:44:54,875
Miksi jaoit palkkalaskelmani?
887
00:44:57,166 --> 00:44:58,750
Koska olet paras.
888
00:44:59,750 --> 00:45:02,541
Jos sinut erotetaan, sinut palkataan
huomenna uudessa yrityksessä.
889
00:45:02,625 --> 00:45:04,791
En halua uutta työpaikkaa. Minulla on tämä.
890
00:45:06,875 --> 00:45:09,333
Sinä et halua, enkä minä voi.
891
00:45:12,166 --> 00:45:13,000
Miksi ei?
892
00:45:14,291 --> 00:45:17,791
Kuinka monta yritystä
haluan palkata minun kaltaiseni vanhan veijarin
893
00:45:17,875 --> 00:45:19,416
tässä vaiheessa peliä?
894
00:45:55,750 --> 00:45:57,541
Minulla on matkailuauto.
895
00:46:09,458 --> 00:46:10,458
Hei?
896
00:46:43,791 --> 00:46:46,583
- Keitä he ovat?
- Ei aavistustakaan. He tulevat takaisin iltapäivällä.
897
00:46:46,666 --> 00:46:48,208
Emme voi...
898
00:46:48,291 --> 00:46:50,916
- Ei. He ovat olleet täällä koko viikon.
- Entä jos he saavat meidät kiinni?
899
00:46:51,000 --> 00:46:54,291
- Entä jos tämä on paras maasi ikinä?
- Joudumme vaikeuksiin.
900
00:46:55,875 --> 00:46:56,791
Yhdysvallat!
901
00:46:57,375 --> 00:46:58,875
USA saa minut syttymään.
902
00:46:58,958 --> 00:47:01,125
- Todellako? Vakavasti?
- Lapsesta asti.
903
00:47:05,541 --> 00:47:08,208
Kutsukaa minua tahmeilla naisten nimillä.
904
00:47:08,958 --> 00:47:11,333
- Paquita.
- Siinä se. Kutsu minua Paquitaksi.
905
00:47:11,416 --> 00:47:12,416
- Paquita?
- Siinä se.
906
00:47:15,833 --> 00:47:17,041
Vedä alas minun...
907
00:47:31,041 --> 00:47:32,833
Ei! Ei huippua!
908
00:47:32,916 --> 00:47:33,916
Kunnossa.
909
00:47:34,791 --> 00:47:35,708
Domingo?
910
00:47:40,916 --> 00:47:42,708
Oletko tirkistelijä?
911
00:47:42,791 --> 00:47:45,291
- Minä...
- Mitä sinä teet täällä?
912
00:47:45,375 --> 00:47:47,583
Ei mitään. Mitä te kaksi teette täällä?
913
00:47:47,666 --> 00:47:49,375
- Kokous.
- "Kokous"?
914
00:47:49,458 --> 00:47:52,041
- Onko Tati tulossa? Hän on?
- Kyllä. Mitä tapahtuu?
915
00:47:52,125 --> 00:47:53,333
Mutta... Mitä?
916
00:47:54,291 --> 00:47:55,208
Domingo.
917
00:47:55,291 --> 00:47:57,208
Domingo, paina jarrua.
918
00:47:57,291 --> 00:47:58,916
Käsijarru, Domingo!
919
00:48:13,208 --> 00:48:14,875
Se on meidän asuntoautomme, eikö?
920
00:48:23,500 --> 00:48:25,125
Domingo.
921
00:48:25,208 --> 00:48:26,583
- Mitä?
- Oletko kunnossa?
922
00:48:26,666 --> 00:48:28,666
Älä kerro tästä kenellekään.
923
00:48:28,750 --> 00:48:31,791
Mitä tahansa. Tee mitä haluat.
Olette aikuisia.
924
00:48:31,875 --> 00:48:35,291
Mutta minä olen hänen pomonsa,
ja minua voidaan syyttää vallan väärinkäytöstä.
925
00:48:35,375 --> 00:48:37,958
- Katso minua.
- Onko tämä vallan väärinkäyttöä?
926
00:48:38,833 --> 00:48:41,541
- En tiedä.
- Okei. Unohda se. Älä huoli.
927
00:48:41,625 --> 00:48:44,375
Päästä minut ulos.
Erektiosi tukkivat tieni.
928
00:48:44,458 --> 00:48:46,375
- Okei.
- Tule. Päästä minut ulos nyt.
929
00:48:46,458 --> 00:48:48,041
Luotamme sinuun, Domingo.
930
00:49:02,291 --> 00:49:06,458
33 - DOMINGO
931
00:49:24,208 --> 00:49:25,625
Mitä sinä teet täällä?
932
00:49:29,125 --> 00:49:31,916
En halua työntää nenääni
muiden ihmisten asioissa.
933
00:49:32,000 --> 00:49:33,250
Älä sitten.
934
00:49:34,833 --> 00:49:36,416
Oletko sinä ja Sergio...
935
00:49:36,500 --> 00:49:38,083
kytkeytyä?
936
00:49:39,250 --> 00:49:40,291
Vitun Domingo.
937
00:49:40,875 --> 00:49:43,541
- Olet siis.
- Ei, eikä kummallakaan teistä ole todisteita.
938
00:49:43,625 --> 00:49:47,916
Katso, tiedän, että tämä on
epäammattimaista minusta,
939
00:49:48,000 --> 00:49:50,208
mutta tämä on erittäin typerää sinusta.
940
00:49:50,291 --> 00:49:51,333
Olet hänen pomonsa.
941
00:49:51,416 --> 00:49:53,916
Anteeksi, että haluan elää kerrankin.
942
00:49:54,000 --> 00:49:55,333
Marco...
943
00:49:56,500 --> 00:49:58,166
Meidän on irtisanottava tonni ihmisiä.
944
00:50:00,250 --> 00:50:03,125
Älä anna meille syitä erottaa sinut, kiitos.
945
00:50:12,166 --> 00:50:15,208
Kaikkien tulee pysyä tasapainossa
omillaan.
946
00:50:15,291 --> 00:50:16,958
Joten älä pidä...
947
00:50:17,041 --> 00:50:18,458
- Selvä.
- Joten anna mennä...
948
00:50:31,291 --> 00:50:33,166
Ajattelin ennen, että...
949
00:50:34,958 --> 00:50:38,166
nämä naiset ovat sellaisia
koska he ovat uupuneita ja väsyneitä.
950
00:50:38,250 --> 00:50:39,500
Mutta ei.
951
00:50:40,333 --> 00:50:41,708
He eivät ole väsyneitä.
952
00:50:42,458 --> 00:50:45,791
He ovat tulleet uuteen elämään.
953
00:50:47,375 --> 00:50:51,250
He eivät voi hyvin, mutta...
he eivät myöskään ole huonossa kunnossa.
954
00:50:52,500 --> 00:50:54,208
Minusta ne ovat sotkua.
955
00:50:54,750 --> 00:50:55,875
Ei mitenkään.
956
00:50:57,833 --> 00:50:59,416
Ne ovat fantastisia.
957
00:51:00,458 --> 00:51:02,250
He eivät välitä siitä, mitä tapahtuu.
958
00:51:02,750 --> 00:51:04,625
He keskittyvät muualle
959
00:51:04,708 --> 00:51:07,333
koska heidän prioriteettinsa ovat muualla.
960
00:51:08,166 --> 00:51:09,458
Oletko sellainen?
961
00:51:10,166 --> 00:51:11,625
Kyllä, luulen niin.
962
00:51:12,833 --> 00:51:16,416
Markkinat voittaa. Perhe tai ura.
963
00:51:18,958 --> 00:51:20,583
He saattavat siirtää Pepan.
964
00:51:21,791 --> 00:51:23,083
Vie hänet Ranskaan.
965
00:51:23,583 --> 00:51:24,583
Näetkö?
966
00:51:25,166 --> 00:51:29,041
Vuosisata voi kulua
ennen kuin he asettivat toisen naisen johtoon.
967
00:51:34,250 --> 00:51:36,166
Minulla ei ole paljon mahdollisuuksia.
968
00:51:37,166 --> 00:51:38,541
Olet oikeassa.
969
00:51:39,750 --> 00:51:41,916
Mutta sinusta tulee upea äiti.
970
00:51:43,666 --> 00:51:45,750
Onnellinen kissa.
971
00:51:45,833 --> 00:51:47,916
Vihainen kissa.
972
00:51:48,000 --> 00:51:50,208
Onnellinen kissa.
973
00:51:50,291 --> 00:51:51,833
Vihainen kissa.
974
00:51:51,916 --> 00:51:53,541
Lisätään hymy.
975
00:51:53,625 --> 00:51:56,291
Onnellinen kissa.
976
00:51:56,375 --> 00:51:58,416
Vihainen kissa.
977
00:51:58,500 --> 00:52:01,250
LAUANTAI
978
00:52:01,333 --> 00:52:02,708
Hyvää huomenta, tiimi.
979
00:52:02,791 --> 00:52:05,708
Kuka ei lähtisi vaellukselle tänään?
980
00:52:07,250 --> 00:52:10,333
Tämä on pyörä
puolikovettuneesta Tío Mochales -juustosta.
981
00:52:11,625 --> 00:52:14,958
Jos en olisi vegaani, se olisi suosikkini.
982
00:52:15,541 --> 00:52:17,500
Tämä kilpailu on monen pisteen arvoinen.
983
00:52:17,583 --> 00:52:21,666
Me tulemme katsomaan
kaikkien voimaa, sisäistä voimaa.
984
00:52:21,750 --> 00:52:23,375
Kuka haluaa sen?
985
00:52:23,458 --> 00:52:25,250
OPETTAJA
986
00:52:25,833 --> 00:52:27,333
Vitsailetko?
987
00:52:27,416 --> 00:52:29,458
Ei. Sinun täytyy jahdata juustoa.
988
00:52:30,041 --> 00:52:31,833
Kolme, kaksi, yksi, juusto.
989
00:53:51,375 --> 00:53:53,250
Vitun paska juustopyörä.
990
00:53:53,333 --> 00:53:55,875
voitin!
991
00:53:58,125 --> 00:54:00,291
Me voitimme! Markkinointi!
992
00:54:01,291 --> 00:54:03,375
- Hyvää työtä.
- Oletko kunnossa?
993
00:54:15,708 --> 00:54:17,000
Mitä sinä teet täällä?
994
00:54:19,416 --> 00:54:20,333
seurasin sinua.
995
00:54:21,291 --> 00:54:23,291
Minun täytyy kertoa sinulle jotain.
996
00:54:24,291 --> 00:54:25,625
Pepa, lopetin.
997
00:54:28,416 --> 00:54:29,458
En ole kunnossa.
998
00:54:29,541 --> 00:54:33,833
En ole hyvässä kunnossa.
En koskaan lepää. En saa unta...
999
00:54:33,916 --> 00:54:35,375
En voi ajatella.
1000
00:54:35,458 --> 00:54:37,208
Haluan vain kotiin.
1001
00:54:37,291 --> 00:54:39,083
Kunnossa. Katso.
1002
00:54:43,875 --> 00:54:44,791
Katso.
1003
00:54:48,333 --> 00:54:50,083
Selvä!
1004
00:54:51,083 --> 00:54:51,916
Mennä!
1005
00:54:52,000 --> 00:54:53,333
Ne näyttävät muurahaisilta.
1006
00:54:54,458 --> 00:54:56,666
Jos haluaisin, voisin astua niiden päälle.
1007
00:54:57,583 --> 00:54:58,625
Sinäkin voisit.
1008
00:54:59,416 --> 00:55:00,583
Ei
1009
00:55:01,583 --> 00:55:03,625
- Ei, en ole kuin sinä.
- Olet.
1010
00:55:04,208 --> 00:55:06,208
Luuletko, että olen aina ollut tällainen?
1011
00:55:06,291 --> 00:55:09,166
Olla jonkun tyttöystävä.
Se oli elämäni.
1012
00:55:09,791 --> 00:55:10,750
Tyttöystävä.
1013
00:55:12,541 --> 00:55:15,500
- Tiedätkö mikä poikaystäväni oli?
- Lääkäri?
1014
00:55:15,583 --> 00:55:17,291
Yrittäjä.
1015
00:55:17,875 --> 00:55:19,375
Hänellä oli loistava idea.
1016
00:55:20,000 --> 00:55:21,583
Empanadas.
1017
00:55:21,666 --> 00:55:24,000
- Argentiinalaiset empanadat?
- Ei.
1018
00:55:24,083 --> 00:55:26,333
Hän oli kotoisin Salamancasta.
1019
00:55:26,416 --> 00:55:28,333
Syövätkö he empanadoja Salamancassa?
1020
00:55:28,416 --> 00:55:30,458
He kutsuvat niitä "lihapiirakoiksi".
1021
00:55:30,541 --> 00:55:33,000
Ne ovat helvetin kuivia.
1022
00:55:35,208 --> 00:55:37,583
Hän menetti kaiken ja otti sen pois minulta.
1023
00:55:38,750 --> 00:55:41,375
Hän sanoi, että olen este.
1024
00:55:41,458 --> 00:55:44,375
Este estää
hänen yrittäjävoimaansa.
1025
00:55:45,708 --> 00:55:48,666
Lihoin kymmenen kiloa
noista lihapiirakoista.
1026
00:55:52,958 --> 00:55:54,166
Mutta opin läksyni.
1027
00:55:54,250 --> 00:55:56,666
En koskaan enää jättäisi elämääni
1028
00:55:57,416 --> 00:56:00,625
odotustilassa kenelle tahansa tai mille tahansa muulle.
1029
00:56:00,708 --> 00:56:02,166
Ei koskaan.
1030
00:56:03,291 --> 00:56:04,666
Koskaan.
1031
00:56:04,750 --> 00:56:06,500
Tiedätkö kuinka paljon tienaan nyt?
1032
00:56:07,583 --> 00:56:09,166
Tule tänne.
1033
00:56:15,583 --> 00:56:17,166
Tunsit sen, eikö?
1034
00:56:17,250 --> 00:56:20,250
Sähköisku koko kehon läpi.
Tunsit sen, eikö?
1035
00:56:20,333 --> 00:56:22,375
Päästäsi varpaisiin.
1036
00:56:23,625 --> 00:56:25,208
Minut ylennetään, Olga.
1037
00:56:26,333 --> 00:56:27,708
Haluan sinun ottavan paikkani.
1038
00:56:29,250 --> 00:56:30,500
Mitä?
1039
00:56:30,583 --> 00:56:33,916
Ei, älä ole yllättynyt.
1040
00:56:34,000 --> 00:56:37,333
Kerroin Marcolle eilen.
Ei mitenkään tuo iso suu ei kertonut sinulle.
1041
00:56:39,750 --> 00:56:41,083
Marco on
1042
00:56:42,375 --> 00:56:43,791
erittäin huomaamaton.
1043
00:56:45,333 --> 00:56:47,500
Haluan ranskalaiset
1044
00:56:48,583 --> 00:56:49,875
nähdäksesi, mistä olet tehty.
1045
00:56:51,041 --> 00:56:54,333
Itseluottamusta, voimaa, innostusta, rohkeutta.
1046
00:56:54,416 --> 00:56:56,250
Haluan sinun voittavan jokaisen haasteen.
1047
00:56:56,333 --> 00:56:57,791
Myös melonta?
1048
00:56:57,875 --> 00:56:58,833
- Kaikki.
- Pyöräily?
1049
00:56:58,916 --> 00:57:00,166
Kaikki.
1050
00:57:00,250 --> 00:57:02,291
Katsokaa niitä nyt uudestaan.
1051
00:57:05,583 --> 00:57:07,083
Sinun pienet muurahaiset.
1052
00:57:24,708 --> 00:57:26,791
HYVÄÄ JUUSTOA, HYVIÄ IDEOITA
1053
00:57:26,875 --> 00:57:28,583
Siellä on sotkua.
1054
00:57:29,125 --> 00:57:31,416
Meidän on mentävä markkinoinnin jälkeen.
He ovat kaikki snobeja.
1055
00:57:31,500 --> 00:57:33,291
Kyllä, englanti, "shminglish".
1056
00:57:33,375 --> 00:57:35,958
"Biefing, töiden jälkeen,
1057
00:57:36,041 --> 00:57:38,333
aamiainen, Aquaman..."
1058
00:57:38,833 --> 00:57:40,833
Tämä on jo liikkeessä.
1059
00:57:40,916 --> 00:57:42,791
Hän on ilkeä nero.
1060
00:57:42,875 --> 00:57:43,833
Mitä me teemme?
1061
00:57:43,916 --> 00:57:47,208
Ehkä me vanhenemme
enkä tiedä mitä jälkityö on,
1062
00:57:47,291 --> 00:57:48,875
tai tiedotustilaisuus tai Aquaman,
1063
00:57:48,958 --> 00:57:51,333
tai kuinka käyttää Zoom-mikrofonia,
1064
00:57:51,416 --> 00:57:52,666
tai mikä pokerikulho on...
1065
00:57:52,750 --> 00:57:53,666
Poke.
1066
00:57:53,750 --> 00:57:56,250
Tiedätkö mitä meidän sukupolvemme osaa parhaiten?
1067
00:57:56,333 --> 00:57:58,333
- Kirjoittaminen.
- Teeskentelee orgasmeja.
1068
00:57:59,916 --> 00:58:01,250
Okei, mitä hän sanoi.
1069
00:58:01,333 --> 00:58:03,041
Työskentely.
1070
00:58:03,125 --> 00:58:05,875
- Tyhjennämme perseemme.
- Se ei ole totta.
1071
00:58:05,958 --> 00:58:08,083
No, saamme työt tehtyä.
1072
00:58:08,166 --> 00:58:09,416
Mutta emme valita.
1073
00:58:09,500 --> 00:58:10,875
Valitat aika vähän.
1074
00:58:10,958 --> 00:58:12,583
Kyllä, mutta emme itke.
1075
00:58:12,666 --> 00:58:14,708
He eivät tiedä sitä,
1076
00:58:14,791 --> 00:58:17,083
mutta olemme välttämättömiä.
1077
00:58:17,166 --> 00:58:18,125
Miksi?
1078
00:58:18,916 --> 00:58:22,041
Koska tiedämme heikkoudet
tästä yrityksestä paremmin kuin kukaan muu.
1079
00:58:22,708 --> 00:58:25,291
Jos he haluavat optimoida, optimoidaan.
1080
00:58:32,791 --> 00:58:34,750
Olenko elossa vai kuollut?
1081
00:58:34,833 --> 00:58:36,083
Olenko toiselta planeetalta?
1082
00:58:36,166 --> 00:58:37,000
TRUMP
1083
00:58:37,083 --> 00:58:39,000
- Joskus ajattelen niin.
- Olenko eläin?
1084
00:58:39,083 --> 00:58:40,458
- Ei.
- Ei.
1085
00:58:41,041 --> 00:58:42,083
Olenko hyvä ihminen?
1086
00:58:43,916 --> 00:58:44,916
Ei
1087
00:58:45,875 --> 00:58:47,291
- Enkö ole hyvä?
- Ei ollenkaan.
1088
00:58:47,375 --> 00:58:48,625
- Olenko komea?
- Kyllä.
1089
00:58:48,708 --> 00:58:51,958
ROSALÍA - NAPOLEON - BUDDHA
1090
00:58:52,041 --> 00:58:53,250
Olenko seksisymboli?
1091
00:58:53,333 --> 00:58:55,416
- Ei.
- Täysin. Vähän.
1092
00:58:56,416 --> 00:58:57,541
Ei ollenkaan.
1093
00:58:57,625 --> 00:58:58,875
Hän on hukassa. Minun vuoroni.
1094
00:58:58,958 --> 00:59:01,500
- Olet jumissa. Minun vuoroni.
- Okei.
1095
00:59:01,583 --> 00:59:03,208
- Pelaanko Madridissa?
- Ei.
1096
00:59:04,083 --> 00:59:05,833
- Barçalle?
- Ei.
1097
00:59:06,416 --> 00:59:07,708
Olen perseestä.
1098
00:59:08,333 --> 00:59:09,916
- Ei jalkapallo--
- Anna vihje.
1099
00:59:10,000 --> 00:59:11,750
- Vihje?
- Jatka ilman minua.
1100
00:59:12,375 --> 00:59:13,583
- Motomami.
- Hyvä vihje.
1101
00:59:13,666 --> 00:59:14,541
- Selvä.
- Helppoa.
1102
00:59:14,625 --> 00:59:17,333
- Ángel Nieto, 12+1 kaveri.
- Ei.
1103
00:59:17,416 --> 00:59:18,833
Kyllä, se on...
1104
00:59:18,916 --> 00:59:21,375
- Hei?
- Marco Antuña?
1105
00:59:21,458 --> 00:59:22,916
Kyllä, se olen minä.
1106
00:59:23,000 --> 00:59:26,250
Soitan Globalinkista.
Olemme hanhunter-toimisto.
1107
00:59:26,333 --> 00:59:27,750
Hanhunter, Saksa?
1108
00:59:28,250 --> 00:59:31,083
Onko tämä minun haastattelustani
Nauravan lehmän kanssa?
1109
00:59:31,166 --> 00:59:32,458
Tämä on parempi, Marco.
1110
00:59:36,000 --> 00:59:38,666
Tiedätkö, antavatko he meille mitalit?
1111
00:59:40,666 --> 00:59:41,666
Hei.
1112
00:59:43,041 --> 00:59:44,541
- Etkö ollut lähdössä tänään?
- Ei.
1113
00:59:45,375 --> 00:59:46,625
Minä jään.
1114
00:59:47,208 --> 00:59:48,666
Valitsit työn.
1115
00:59:49,500 --> 00:59:51,083
Valitsin hauskanpidon.
1116
00:59:51,166 --> 00:59:53,041
- Meitä on kaksi.
- Hyvä.
1117
00:59:53,125 --> 00:59:54,083
No,
1118
00:59:54,166 --> 00:59:58,875
vihdoinkin teemme
suosikkiharrastukseni.
1119
00:59:59,791 --> 01:00:00,625
Laatikko.
1120
01:00:00,708 --> 01:00:04,208
Ja aiomme lukea ajatuksesi
1121
01:00:04,291 --> 01:00:06,666
yrityksen toiminnan parantamiseksi.
1122
01:00:06,750 --> 01:00:07,958
Ensimmäinen.
1123
01:00:08,458 --> 01:00:12,041
"Voimme säästää toimistotarvikkeissa..." Hienoa.
1124
01:00:12,125 --> 01:00:16,833
"...jos Armando Legalista
lopetti paperipakettien varastamisen."
1125
01:00:16,916 --> 01:00:19,250
- Minä?
- Onko se totta, Armando?
1126
01:00:19,333 --> 01:00:21,125
- Ei.
- No...
1127
01:00:21,208 --> 01:00:22,208
"No" mitä?
1128
01:00:22,291 --> 01:00:23,250
Tule, mies.
1129
01:00:23,333 --> 01:00:25,666
Reppusi on
halkeilee saumoista joka viikko.
1130
01:00:25,750 --> 01:00:27,750
Pitäisikö minun sanoa, kuka naarmuunsi Pepan auton?
1131
01:00:27,833 --> 01:00:30,083
- Meidän kaikkien pitäisi olla hiljaa.
- Pitäisikö meidän? Hienoa.
1132
01:00:30,166 --> 01:00:33,000
Se oli pieni naarmu.
Voit hieroa sen pois hammastahnalla.
1133
01:00:33,083 --> 01:00:34,000
Seuraavaksi.
1134
01:00:36,875 --> 01:00:40,666
"Ruzzana ei aina myöhästy töistä
koska hän vie lapsensa kouluun."
1135
01:00:40,750 --> 01:00:42,708
"Hänen lapsensa on 20-vuotias."
1136
01:00:42,791 --> 01:00:45,333
"Hän on myöhässä, koska
hän pelaa bingoa joka ilta."
1137
01:00:46,125 --> 01:00:47,666
Vakavasti?
1138
01:00:47,750 --> 01:00:49,916
Seuraavaksi, koska se ei ollut positiivista.
1139
01:00:50,750 --> 01:00:55,458
"Tati teeskenteli viimeisen COVID-tapauksensa.
Hän sai liposveiston."
1140
01:00:55,541 --> 01:00:56,416
Kuka sen kirjoitti?
1141
01:01:00,000 --> 01:01:02,666
"Evan äiti on kuollut kolme kertaa."
1142
01:01:02,750 --> 01:01:05,083
"Älä anna hänelle enempää vapaa-aikaa."
1143
01:01:05,916 --> 01:01:08,541
En pidä tästä
1144
01:01:08,625 --> 01:01:10,541
koska tämä on henkilökohtaista.
1145
01:01:10,625 --> 01:01:13,375
Ei, se ei ole ollenkaan henkilökohtaista.
1146
01:01:13,458 --> 01:01:14,291
Anteeksi.
1147
01:01:14,375 --> 01:01:16,500
Olen ihmetellyt tätä jo jonkin aikaa.
1148
01:01:16,583 --> 01:01:19,000
Miksi tiimiäsi ei mainita?
jossain kortissa?
1149
01:01:19,083 --> 01:01:21,916
Koska tiimini on koottu
kunnollisista, ahkeroista ihmisistä.
1150
01:01:22,000 --> 01:01:23,041
Bla, bla, bla.
1151
01:01:23,125 --> 01:01:24,166
Kyllä, oikein.
1152
01:01:24,250 --> 01:01:26,166
Tietävätkö he
ravintolaseteleistä?
1153
01:01:26,250 --> 01:01:29,333
- En tiedä mistä puhut.
- Etkö tiedä?
1154
01:01:29,416 --> 01:01:31,333
Lahjakortit, joita et anna tiimillesi.
1155
01:01:31,416 --> 01:01:34,083
Pitäisikö meidän saada ravintolaseteleitä?
1156
01:01:34,166 --> 01:01:36,541
- Pitäisikö meidän saada kuponkeja?
- Ei. Istu alas.
1157
01:01:36,625 --> 01:01:40,583
Tietysti heidän pitäisi, Domingo.
Tiedät, että heidän pitäisi myös saada ne.
1158
01:01:40,666 --> 01:01:43,541
- Sinulla on hermoja.
- Miksi? Pakkaat aina lounaan.
1159
01:01:43,625 --> 01:01:46,166
Pese rahaa kuten kaikki muutkin!
1160
01:01:46,250 --> 01:01:49,791
Olen niin pahoillani
koska halusi säästää yrityksen rahaa.
1161
01:01:51,875 --> 01:01:54,500
Anteeksi, että haluan
säästääkseen yrityksen rahoja.
1162
01:01:54,583 --> 01:01:57,291
- Kupongin varastaja!
- Mitä sinä puhut?
1163
01:01:57,375 --> 01:01:59,625
Mukava. Hieno panos, Domingo. Pidin siitä.
1164
01:01:59,708 --> 01:02:01,875
Alkaen nyt,
kuponkeja ei enää tule.
1165
01:02:01,958 --> 01:02:03,750
- Mahtavaa.
- Hyvät naiset ja herrat.
1166
01:02:03,833 --> 01:02:07,333
Aplodit Domingolle,
joka sai kuponkimme pois.
1167
01:02:07,416 --> 01:02:09,041
Hienoa, Domingo. Kiitos.
1168
01:02:09,125 --> 01:02:11,916
- Hienoa.
- Kiitos paljon, Domingo.
1169
01:02:12,750 --> 01:02:14,041
Sinun pitäisi hävetä.
1170
01:02:14,125 --> 01:02:17,250
Olet yksi puhuja.
Käytät vammaisten kylpyhuonetta.
1171
01:02:17,333 --> 01:02:20,416
Se on "vammaisia ihmisiä".
1172
01:02:20,500 --> 01:02:23,333
En välitä yhtään
miksi niitä kutsutaan, mies!
1173
01:02:24,916 --> 01:02:27,416
Hei kaikki. Rauhoittua.
1174
01:02:27,500 --> 01:02:29,875
Älkäämme salliko
Domingon herkkyyden puute
1175
01:02:29,958 --> 01:02:34,458
kääntämään huomiomme pois Olgan häpeästä
hoitaa asiansa siellä, missä hänen ei pitäisi.
1176
01:02:34,541 --> 01:02:35,833
Häpeä.
1177
01:02:35,916 --> 01:02:39,916
Tietääkseni se ei ole rikos.
ja se on paljon siistimpi kuin normaali.
1178
01:02:40,000 --> 01:02:41,750
"Ihmiset ilman vammoja."
1179
01:02:41,833 --> 01:02:43,583
- Katso, heräsin.
- Likaiset ihmiset.
1180
01:02:44,708 --> 01:02:47,000
Minä... Tämä ei ole mukavaa.
1181
01:02:47,083 --> 01:02:48,750
Olen pahoillani. Kyllä, olet oikeassa.
1182
01:02:48,833 --> 01:02:51,208
Ehkä se on siistimpi kuin toinen
1183
01:02:51,291 --> 01:02:54,708
koska ei ole yhtä henkilöä
jolla on vamma työskentelee tässä yrityksessä,
1184
01:02:54,791 --> 01:02:56,500
ja se on sinun vastuullasi.
1185
01:02:57,125 --> 01:02:58,666
Hyvä huomio, Olga.
1186
01:02:58,750 --> 01:02:59,708
Kiitos.
1187
01:03:00,291 --> 01:03:01,375
"Hyvä huomio."
1188
01:03:01,458 --> 01:03:03,416
"Kyllä. Hyvä huomio, Olga."
1189
01:03:03,500 --> 01:03:07,000
Oletko nyt kaksi parasta ystävää?
Onko teillä kahdella nyt oma jengi?
1190
01:03:07,083 --> 01:03:09,083
- Anteeksi, Marco?
- Älä "Marco" minua.
1191
01:03:09,166 --> 01:03:12,375
Kaiken sen roskan kanssa, josta olet puhunut
toisistamme... Uskomatonta.
1192
01:03:12,458 --> 01:03:14,041
Aion lukea vielä yhden.
1193
01:03:14,125 --> 01:03:16,541
- Ei.
- Kyllä, luen kortin.
1194
01:03:16,625 --> 01:03:18,958
Täällä on asioita
jotka kiinnostavat meitä kaikkia.
1195
01:03:19,041 --> 01:03:20,083
Kuten tämä.
1196
01:03:20,666 --> 01:03:23,583
Pepa menetti usean miljoonan euron sopimuksen
joidenkin asiakkaiden kanssa
1197
01:03:23,666 --> 01:03:26,000
koska hän alkoi puhua roskaa
ennen kuin katkaisee puhelun.
1198
01:03:26,083 --> 01:03:29,333
Ketä hän syytti? Myyntitiimi.
Jatka. Ime häntä!
1199
01:03:29,416 --> 01:03:31,791
Ai niin? Hieno sellainen.
1200
01:03:31,875 --> 01:03:33,958
- Ei. Kyllä.
- Saimme sen.
1201
01:03:34,041 --> 01:03:35,166
On enemmän.
1202
01:03:35,250 --> 01:03:38,958
Pepa ei saanut meille joululahjaa
kahden vuoden ajan
1203
01:03:39,041 --> 01:03:41,416
jotta yritys voisi ostaa hänet
Porsche Panamera
1204
01:03:41,500 --> 01:03:43,125
että tämä idiootti sitten raapi.
1205
01:03:43,208 --> 01:03:46,875
- Se riittää, Marco.
- Ei. Ei, kulta.
1206
01:03:46,958 --> 01:03:49,791
Kerro heille, miten saat
Botox-ruiskeet kainaloihin
1207
01:03:49,875 --> 01:03:53,375
koska hikoilet liikaa
koska olet jännittynyt?
1208
01:03:53,458 --> 01:03:54,958
Niin jännittynyt olet.
1209
01:03:56,208 --> 01:03:58,583
Et ole koskaan kunnioittanut minua, Pepa,
mutta en välitä.
1210
01:03:58,666 --> 01:04:01,708
Valtava, jättiläinen amerikkalainen yritys haluaa minut.
1211
01:04:01,791 --> 01:04:04,750
Heidän päämajansa on Hanhunterissa
ja Kööpenhamina. Pinkki Lady.
1212
01:04:05,333 --> 01:04:07,625
Et erota minua. Lopetin.
1213
01:04:07,708 --> 01:04:08,541
Tietenkin.
1214
01:04:08,625 --> 01:04:11,750
Rotat ovat aina ensimmäisiä
hyppäämään laivaan.
1215
01:04:11,833 --> 01:04:14,083
Katso, tämä rotta ei lähde yksin.
1216
01:04:15,000 --> 01:04:16,708
- Sergio, tuletko mukaani?
- Ei.
1217
01:04:16,791 --> 01:04:17,958
Ole hiljaa, kiitos.
1218
01:04:18,041 --> 01:04:19,333
Ensimmäinen vuokrani.
1219
01:04:19,416 --> 01:04:21,375
Haluatko olla markkinointipäällikköni?
1220
01:04:21,458 --> 01:04:22,750
No katsotaan...
1221
01:04:22,833 --> 01:04:25,125
Marco, Pink Lady ei tehnyt sinulle tarjousta.
1222
01:04:25,750 --> 01:04:28,125
Pink Ladya ei ole olemassa. Soitin sinulle.
1223
01:04:28,208 --> 01:04:31,166
Ei, sain puhelun,
ja he tekivät minulle vahvan tarjouksen.
1224
01:04:31,250 --> 01:04:33,166
Olemme hanhunter-toimisto.
1225
01:04:33,750 --> 01:04:34,833
Hanhunter, Saksa?
1226
01:04:34,916 --> 01:04:37,250
- "Headhunter."
- Hinhunter.
1227
01:04:37,333 --> 01:04:40,333
Onko tämä minun haastattelustani
Nauravan lehmän kanssa?
1228
01:04:40,416 --> 01:04:41,541
Tämä on parempi, Marco.
1229
01:04:41,625 --> 01:04:43,125
"Se on erittäin tuottoisa tarjous."
1230
01:04:43,208 --> 01:04:45,125
Se on erittäin tuottoisa tarjous.
1231
01:04:45,208 --> 01:04:46,666
"Kuusi numeroa."
1232
01:04:46,750 --> 01:04:47,958
- Kuusi lukua.
- Aivan.
1233
01:04:49,208 --> 01:04:50,750
Se on amerikkalaiselle yritykselle.
1234
01:04:50,833 --> 01:04:51,958
Kumpi?
1235
01:04:52,041 --> 01:04:54,291
Monikansallinen. En osaa mainita nimiä.
1236
01:04:54,375 --> 01:04:56,250
Okei, mutta anna vihje.
1237
01:04:56,333 --> 01:04:57,875
Hän kysyy minulta.
1238
01:04:58,458 --> 01:04:59,708
Kerro hänelle, että se on Applelle.
1239
01:05:00,291 --> 01:05:02,291
Applelle.
1240
01:05:03,875 --> 01:05:04,958
Pinkki Lady.
1241
01:05:07,500 --> 01:05:08,750
Miksi teit sen?
1242
01:05:08,833 --> 01:05:12,791
- Koska painoit minut lopettamaan.
- Olet jo tehnyt päätöksesi.
1243
01:05:12,875 --> 01:05:14,791
En tiennyt, että Pepa halusi ylentää minua.
1244
01:05:14,875 --> 01:05:17,875
- Tiesit ja olit hiljaa.
- Hän käski minun olla kertomatta sinulle.
1245
01:05:17,958 --> 01:05:19,333
Kerroitko hänelle?
1246
01:05:19,416 --> 01:05:22,583
Joten asemasi avautuu?
Voin hakea, eikö?
1247
01:05:22,666 --> 01:05:25,125
Ole hyvä, Domingo.
Lopeta itsesi nolaaminen.
1248
01:05:25,208 --> 01:05:27,166
Et ole valmis johtamaan. Et sinäkään.
1249
01:05:27,250 --> 01:05:28,458
- Olen pahoillani.
- Mitä?
1250
01:05:28,541 --> 01:05:30,125
- Et voi olla pomo.
- Miksi ei?
1251
01:05:30,208 --> 01:05:32,375
Elät vaikeita aikoja.
1252
01:05:32,458 --> 01:05:34,250
- Haluatko selittää?
- Katso itseäsi.
1253
01:05:34,333 --> 01:05:36,750
- Itkit kun lypsät lehmiä.
- Joten?
1254
01:05:36,833 --> 01:05:38,416
- Olen mahtava!
- Katso itseäsi.
1255
01:05:38,500 --> 01:05:40,166
Olen vitun parhaimmillani!
1256
01:05:40,250 --> 01:05:43,333
En ole koskaan ollut keskittyneempi ja rauhallisempi!
1257
01:05:43,416 --> 01:05:46,750
Jos en ollut ennen,
se johtuu siitä, että Domingo vuoti palkkakuittini.
1258
01:05:46,833 --> 01:05:48,416
Hei, tule.
1259
01:05:48,500 --> 01:05:51,458
Sinä huumeit minut,
vanha ihminen, jolla on sydänongelmia.
1260
01:05:51,541 --> 01:05:54,583
Juoksin siihen ikkunaan,
joka melkein tappoi minut.
1261
01:05:54,666 --> 01:05:56,958
- Onko se totta?
- Hän joi liikaa vettä.
1262
01:05:57,041 --> 01:05:58,250
Juot liikaa vettä!
1263
01:05:58,333 --> 01:05:59,791
Millaisia huumeita?
1264
01:05:59,875 --> 01:06:02,500
Luulen, että huumetyyppi
on pienin huolimme.
1265
01:06:02,583 --> 01:06:03,416
tein sen.
1266
01:06:03,500 --> 01:06:05,833
Enkä ole ylpeä siitä.
1267
01:06:05,916 --> 01:06:09,541
Mitä tulee muuhun, Pepa,
Luulen, että olen aina tehnyt kovasti töitä...
1268
01:06:09,625 --> 01:06:11,375
En minäkään ole ylpeä.
1269
01:06:11,875 --> 01:06:15,708
En ole. Mutta olen ylpeä
37 loistavasta ideasta
1270
01:06:15,791 --> 01:06:18,208
laitamme sinne
parantamaan yrityksen resursseja.
1271
01:06:18,291 --> 01:06:20,375
Ole hyvä, Domingo. Ole hiljaa ikuisesti.
1272
01:06:20,458 --> 01:06:22,666
- Vakavasti.
- Mitä ikinä sanotkaan, Paquita.
1273
01:06:22,750 --> 01:06:24,333
Paquita?
1274
01:06:25,333 --> 01:06:26,666
Mikä on Paquita?
1275
01:06:26,750 --> 01:06:29,708
Ei, minä... Paquita ei toimi täällä.
1276
01:06:29,791 --> 01:06:32,375
Tuo tarina ei liity asiaan.
1277
01:06:32,458 --> 01:06:33,375
Joka tapauksessa.
1278
01:06:34,083 --> 01:06:36,041
Kelataan taaksepäin. Tämä karkasi käsistä.
1279
01:06:36,125 --> 01:06:39,000
Tämä ei ole tapahtuma
Pepa ja Laura suunnittelivat meille.
1280
01:06:39,083 --> 01:06:42,625
Mielestäni meidän pitäisi ottaa siitä kaikki irti.
Vedetään syvään henkeä ja aloitetaan alusta.
1281
01:06:42,708 --> 01:06:43,666
Niin, Pepa?
1282
01:06:43,750 --> 01:06:45,666
Onnittelut, Marco. Todella.
1283
01:06:45,750 --> 01:06:47,041
Onnittelut.
1284
01:06:47,583 --> 01:06:51,500
Olet ensimmäinen
lomautettavaksi Tío Mochalesista. Heippa.
1285
01:07:02,041 --> 01:07:03,166
Olga.
1286
01:07:03,250 --> 01:07:06,416
No niin. Ensimmäinen pieni muurahainen.
1287
01:07:22,083 --> 01:07:23,250
Pepa.
1288
01:07:23,333 --> 01:07:25,916
Minusta meidän pitäisi ajatella tätä kaikkea uudelleen.
1289
01:07:26,000 --> 01:07:26,833
Miksi?
1290
01:07:26,916 --> 01:07:30,333
Meillä on yksi päivä jäljellä,
ja he aikovat tappaa toisensa.
1291
01:07:30,833 --> 01:07:32,791
Minulla on tunnustus tehtävänä.
1292
01:07:32,875 --> 01:07:35,208
Tío Mochales on hyvin pieni yritys.
1293
01:07:35,291 --> 01:07:37,541
Kun minulla on tylsää,
Tykkään ravistaa akvaarioa.
1294
01:07:37,625 --> 01:07:40,083
Ja olen hyvin tylsistynyt. Erittäin.
1295
01:07:40,166 --> 01:07:42,416
Näen trooppisia kaloja.
1296
01:07:42,500 --> 01:07:45,375
Jotkut ovat Nemoja ja toiset piraijoja.
1297
01:07:45,458 --> 01:07:46,291
Mikä sinä olet?
1298
01:07:46,875 --> 01:07:49,791
Ja mikä tärkeintä,
mitä haluan sinun olevan?
1299
01:07:49,875 --> 01:07:51,833
Nemo vai piraija?
1300
01:07:51,916 --> 01:07:53,041
Mieti sitä.
1301
01:07:54,000 --> 01:07:55,375
Pepa!
1302
01:07:55,458 --> 01:07:59,750
- Ideoita optimointiin. Me edelleen...
- Olet vanha. Sinulla on sydänongelmia.
1303
01:07:59,833 --> 01:08:00,916
- Mene nukkumaan.
- Ei.
1304
01:08:01,000 --> 01:08:02,708
- Olen vahva kuin härkä.
- Lepää.
1305
01:08:02,791 --> 01:08:04,125
- Mutta--
- Domingo.
1306
01:08:27,333 --> 01:08:30,791
"Olisi kiva antaa Domingolle Rolex
eläkelahjaksi."
1307
01:08:32,833 --> 01:08:36,250
"Hän on loistava pomo ja työkaveri.
Hän ansaitsee sen."
1308
01:08:36,333 --> 01:08:37,750
NATALIA JA ANGELINES
1309
01:08:55,666 --> 01:08:56,833
Oletko lähdössä?
1310
01:08:58,750 --> 01:09:00,250
Se olisi ollut mukavaa.
1311
01:09:01,250 --> 01:09:02,291
Mitä?
1312
01:09:03,416 --> 01:09:06,500
Lähdetään täältä yhdessä
ja käski sitä naista työntää se.
1313
01:09:08,125 --> 01:09:09,083
Kyllä.
1314
01:09:09,875 --> 01:09:13,208
Se olisi ollut mukavaa,
mutta en voi menettää tätä työtä.
1315
01:09:13,291 --> 01:09:14,708
Ja voinko?
1316
01:09:15,708 --> 01:09:18,208
Päänmetsästäjät tappavat kaltaisten ihmisten puolesta.
1317
01:09:19,333 --> 01:09:22,083
- Muutaman vuoden kuluttua he tappavat puolestasi.
- Minulle?
1318
01:09:22,750 --> 01:09:26,916
Sain tutkinnon verkossa
kun olin töissä ruokakaupassa.
1319
01:09:27,000 --> 01:09:29,208
Olen varma, että he tappavat minun kaltaisteni ihmisten takia.
1320
01:09:29,291 --> 01:09:32,833
- En voi saada 100 maisterin tutkintoa.
- Minulla ei ole 100. Minulla on yksi.
1321
01:09:32,916 --> 01:09:36,125
Mutta sinulla on kaksi rikasta vanhempaa
suurella rahalla se...
1322
01:09:37,000 --> 01:09:39,250
Ylöspäin liikkuminen ei toimi
kaltaisilleni ihmisille.
1323
01:09:39,333 --> 01:09:42,458
Älä huoli mistään.
Tulet pärjäämään hienosti.
1324
01:09:42,541 --> 01:09:44,125
Tiedät mitä haluat.
1325
01:09:59,416 --> 01:10:01,875
Oletko hukassa? Isoisä.
1326
01:10:02,458 --> 01:10:03,458
Oletko kunnossa?
1327
01:10:03,541 --> 01:10:04,541
Häh?
1328
01:10:05,333 --> 01:10:06,500
Isä!
1329
01:10:06,583 --> 01:10:09,291
Odota.
Siskosi on pissannut tunnin.
1330
01:10:09,375 --> 01:10:11,458
- Olen siellä pian.
- Tämä mies ei kuule.
1331
01:10:11,541 --> 01:10:13,750
- Mitä sinä puhut?
- Jätä hänet rauhaan.
1332
01:10:13,833 --> 01:10:15,166
Missä perheesi on?
1333
01:10:15,250 --> 01:10:16,666
- Pablito.
- Mikä perhe?
1334
01:10:16,750 --> 01:10:17,833
Pablito.
1335
01:10:17,916 --> 01:10:20,541
Isä! Vanhus kasteli itsensä!
1336
01:10:21,041 --> 01:10:22,375
Ei, en tehnyt!
1337
01:10:22,458 --> 01:10:24,291
Vettä roiskui housuilleni.
1338
01:10:24,375 --> 01:10:26,916
Pyydä äitiä käynnistämään auto
ja laita peitto taakse.
1339
01:10:27,000 --> 01:10:28,666
Otamme tämän miehen mukaan.
1340
01:10:28,750 --> 01:10:30,958
- Vie minut minne? Mitä...?
- Älä huoli.
1341
01:10:31,041 --> 01:10:32,583
Emme jätä sinua tänne.
1342
01:10:32,666 --> 01:10:35,375
- Tiedätkö kuinka pääsit tänne?
- Kävelin täällä.
1343
01:10:35,458 --> 01:10:37,791
Joten sinut jätettiin huoltoasemalle,
1344
01:10:37,875 --> 01:10:40,916
ja auto lähti,
ja se ei tule takaisin, eihän?
1345
01:10:41,000 --> 01:10:43,750
Mitä sinä puhut?
Mikä huoltoasema?
1346
01:10:43,833 --> 01:10:46,000
- Kuinka vanha luulet minun olevan?
- Kahdeksankymmentä?
1347
01:10:46,083 --> 01:10:47,083
- Ei.
- Yhdeksänkymmentä?
1348
01:10:47,166 --> 01:10:49,583
Mene isäsi kanssa ennen kuin potkaisen persettäsi.
1349
01:10:49,666 --> 01:10:53,208
Pistele häntä kepilläsi
joten hän ei nukahda. Olen tulossa.
1350
01:10:53,291 --> 01:10:54,750
Muuten hän ei ehkä herää.
1351
01:10:54,833 --> 01:10:56,166
Mitä sinä puhut?
1352
01:10:56,250 --> 01:10:58,416
Lopeta! Mutta...
1353
01:10:58,500 --> 01:11:00,333
- Pudota keppi.
- Lopeta.
1354
01:11:00,416 --> 01:11:01,833
- Ota lapsesi.
- Kyllä.
1355
01:11:01,916 --> 01:11:03,833
- Höpö.
- Emme jätä sinua tänne.
1356
01:11:03,916 --> 01:11:06,583
Vanhimmat ovat elävää historiaa.
Tulemme takaisin sinulle.
1357
01:11:06,666 --> 01:11:08,500
- Totta kai, "elävää historiaa".
- Okei.
1358
01:11:09,083 --> 01:11:11,458
Tuo vanha mies on pissassa.
1359
01:11:13,666 --> 01:11:17,541
Rakasta, kun voit,
kerro miten lapsilla menee. Kunnossa?
1360
01:11:18,250 --> 01:11:19,875
Olen pahoillani, etten ole paikalla.
1361
01:11:20,375 --> 01:11:24,500
Mutta luulen, että minut ylennetään
toimitusjohtajalle,
1362
01:11:24,583 --> 01:11:26,875
ja asiat tulevat muuttumaan.
1363
01:11:27,583 --> 01:11:29,791
Tarvitsen vain viimeisen painalluksen.
1364
01:11:31,541 --> 01:11:32,541
Rakastan sinua.
1365
01:11:41,250 --> 01:11:42,208
SUNNUNTAI
1366
01:11:42,291 --> 01:11:45,916
Kunnossa. Tämä on viimeinen haaste.
1367
01:11:46,000 --> 01:11:47,041
KILPAAN LÄHTÖRIVI
1368
01:11:47,125 --> 01:11:49,375
Tämä määrittää tulevaisuutesi.
1369
01:11:49,458 --> 01:11:51,958
Monet teistä on tarkoitettu kunniaan.
1370
01:11:52,791 --> 01:11:54,500
Muut työttömyyteen.
1371
01:11:55,541 --> 01:11:58,166
Sinun täytyy ajaa näillä pyörillä maastossa,
1372
01:11:58,750 --> 01:12:01,875
saavuttaa joki, kulkea sen yli kajakilla,
1373
01:12:01,958 --> 01:12:04,333
ja päästä maaliin.
1374
01:12:05,416 --> 01:12:06,833
Missä Laura,
1375
01:12:07,625 --> 01:12:11,333
itselleni ja työllesi
odottaa sinua.
1376
01:12:12,291 --> 01:12:13,250
Tai sitten ei.
1377
01:12:13,333 --> 01:12:15,166
Kyllä, aion.
1378
01:12:16,458 --> 01:12:19,875
Kun tulit tänne,
et välittänyt töistäsi.
1379
01:12:20,750 --> 01:12:22,291
Ei enää, eikö?
1380
01:12:22,375 --> 01:12:27,083
Haluan sinun näyttävän minulle, että ilman sitä,
et ole kukaan etkä mitään.
1381
01:12:40,916 --> 01:12:42,041
Mennään!
1382
01:12:42,833 --> 01:12:43,791
Mennään!
1383
01:12:47,000 --> 01:12:47,833
Mennään!
1384
01:13:00,291 --> 01:13:01,791
Paska!
1385
01:13:12,583 --> 01:13:13,416
Siirrä yli!
1386
01:14:03,166 --> 01:14:05,958
- Oletko jo lähdössä?
- Jos bussi tulee vastaan.
1387
01:14:06,041 --> 01:14:08,416
Torremochassa on asema.
1388
01:14:08,500 --> 01:14:09,875
Hyppää päälle.
1389
01:14:10,541 --> 01:14:11,791
Saavumme sinne huomenna.
1390
01:14:41,083 --> 01:14:42,416
Mutta kajakkeja ei ole.
1391
01:14:42,500 --> 01:14:44,458
Ei ole kajakkeja!
1392
01:14:44,541 --> 01:14:45,833
Kenellä ne on? Liikkua!
1393
01:14:45,916 --> 01:14:48,166
Ei ole kajakkeja!
1394
01:14:48,250 --> 01:14:50,208
Ei ole kajakkeja!
1395
01:14:53,791 --> 01:14:54,750
Siellä on yksi.
1396
01:15:00,208 --> 01:15:01,166
Pois!
1397
01:15:05,666 --> 01:15:08,375
Nähdään myöhemmin, heränneet ihmiset!
1398
01:15:10,250 --> 01:15:11,250
Vituttaa sinua!
1399
01:15:19,458 --> 01:15:23,000
En ole mikään vanha mies!
1400
01:15:56,083 --> 01:15:59,291
Mutta sinä olet omistaja,
ja nämä ranskalaiset tekevät koiraleluja.
1401
01:15:59,375 --> 01:16:00,791
Olet oikeassa.
1402
01:16:00,875 --> 01:16:04,583
Annoin kaiken rakentamani pilata.
1403
01:16:05,166 --> 01:16:08,250
Halusin rakentaa mahtavan yrityksen,
1404
01:16:08,333 --> 01:16:11,916
luoda työpaikkoja maksamatta veroja,
1405
01:16:12,000 --> 01:16:14,583
ja tehdä ihmiset onnelliseksi.
1406
01:16:19,000 --> 01:16:20,375
Voit silti tehdä sen.
1407
01:16:22,791 --> 01:16:23,875
Miten?
1408
01:16:37,500 --> 01:16:39,250
Ei hätää, äiti.
1409
01:16:39,333 --> 01:16:40,541
Ei hätää.
1410
01:16:40,625 --> 01:16:42,750
Hei, kulta Ota tämä.
1411
01:16:42,833 --> 01:16:46,750
Haista se. Laventeli rentouttaa,
varsinkin teille antamillamme bentsoilla.
1412
01:16:46,833 --> 01:16:48,166
Älä vain liiku.
1413
01:16:48,250 --> 01:16:50,708
Älä, koska luusi työntyy ulos.
1414
01:16:50,791 --> 01:16:52,041
Mitä?
1415
01:16:52,125 --> 01:16:53,416
- Ei hätää.
- Vain vähän.
1416
01:16:53,500 --> 01:16:54,500
sinä pärjäät.
1417
01:16:54,583 --> 01:16:56,541
Älä huoli. Ei se mitään.
1418
01:16:56,625 --> 01:16:58,333
- Älä liiku.
- Ei, katsotaan.
1419
01:16:58,416 --> 01:17:00,333
- Saamme sinut pois täältä.
- Kyllä.
1420
01:17:00,416 --> 01:17:02,166
- Eikö?
- Tietenkin.
1421
01:17:02,250 --> 01:17:04,666
Pepa sanoi, että aion olla
1422
01:17:04,750 --> 01:17:06,833
pääjohtaja.
1423
01:17:06,916 --> 01:17:07,833
- Olga, ei.
- Ei.
1424
01:17:07,916 --> 01:17:10,583
Jos haluat lopettaa kärsimyksen,
sinun täytyy sanoa hyvästit.
1425
01:17:10,666 --> 01:17:13,041
Hyvästi mitä? Minun jalkani?
1426
01:17:13,125 --> 01:17:14,833
- Ei, ei jalkaasi.
- Ei sitä.
1427
01:17:14,916 --> 01:17:16,125
Vanhalle Olgalle.
1428
01:17:16,208 --> 01:17:17,166
- Tiedätkö?
- Kyllä.
1429
01:17:17,250 --> 01:17:19,916
- Se, jolla ei ollut emättimen kuivuutta.
- Aivan.
1430
01:17:20,000 --> 01:17:24,083
Jätit hänet synnytyssaliin
istukan kanssa. Hän ei tule takaisin.
1431
01:17:24,166 --> 01:17:25,750
Hän voi tulla takaisin.
1432
01:17:27,208 --> 01:17:28,625
Köyhä.
1433
01:17:28,708 --> 01:17:31,458
- Ei.
- Ei, hän ei tule takaisin.
1434
01:17:31,541 --> 01:17:34,083
- Ei?
- Mutta kuule, uusi Olga on nyt olemassa.
1435
01:17:34,166 --> 01:17:36,583
Hän aikoo löytää
äitiyden salaisuus.
1436
01:17:36,666 --> 01:17:39,291
Salaisuus, joka on välitetty
äidiltä äidille.
1437
01:17:39,375 --> 01:17:42,083
- Äidille.
– Työ- ja perhe-elämän tasapainoa ei ole olemassa.
1438
01:17:42,166 --> 01:17:44,208
- Ei.
- Mitä tarkoitat?
1439
01:17:44,291 --> 01:17:47,000
- Kaikki on kiinni isovanhemmista.
- Isovanhemmat.
1440
01:17:47,083 --> 01:17:48,416
Pyhät isovanhemmat.
1441
01:17:48,500 --> 01:17:51,083
Olen siis perseestä.
1442
01:17:51,583 --> 01:17:53,583
Appivanhempani asuvat Murciassa ja...
1443
01:17:53,666 --> 01:17:54,500
Älä huoli.
1444
01:17:54,583 --> 01:17:56,208
Teimme sinulle paarit.
1445
01:17:56,291 --> 01:17:57,750
- Mennään.
- Katso.
1446
01:17:59,916 --> 01:18:01,583
Olet uskomaton.
1447
01:18:01,666 --> 01:18:04,166
- Tämä ei ole mitään.
- Odota, kunnes saat kolmannen.
1448
01:18:04,250 --> 01:18:06,125
Kolmella. Yksi, kaksi, kolme!
1449
01:18:06,208 --> 01:18:07,916
Ylös!
1450
01:18:08,416 --> 01:18:12,208
Äitinä oleminen on parasta
1451
01:18:12,291 --> 01:18:16,625
Joskus on, joskus ei
1452
01:18:16,708 --> 01:18:20,541
MÄÄRITELUJOJA
1453
01:18:34,958 --> 01:18:36,083
Aion tappaa sinut.
1454
01:20:06,125 --> 01:20:08,375
voitin!
1455
01:20:09,125 --> 01:20:10,416
Olen vitun paras!
1456
01:20:10,500 --> 01:20:12,000
- Olen vitun paras!
- Mennään.
1457
01:20:12,083 --> 01:20:14,041
- Odota. Siellä on mäki.
- Olga, odota.
1458
01:20:14,125 --> 01:20:16,041
- Tule.
- Meillä menee loistavasti.
1459
01:20:16,125 --> 01:20:18,833
- Varovasti. Tule.
- Ole!
1460
01:20:18,916 --> 01:20:21,125
- Mennään.
- Tule! Me onnistuimme!
1461
01:20:21,833 --> 01:20:22,833
Olga?
1462
01:20:25,500 --> 01:20:27,416
Äitinä oleminen on ihmeellistä.
1463
01:20:32,833 --> 01:20:35,666
No, vanha mies löi sinua, mutta hyvää työtä.
1464
01:20:35,750 --> 01:20:37,333
Erittäin hyvää työtä.
1465
01:20:37,416 --> 01:20:40,458
Sanoin, että vähän kovaa työtä
riittäisi.
1466
01:20:43,625 --> 01:20:45,416
Onnittelut, Domingo. Sinä olet mestari.
1467
01:20:45,500 --> 01:20:48,416
- Kiitos.
- Isot suosionosoitukset Domingolle.
1468
01:20:50,291 --> 01:20:52,833
Näitkö mitä Domingo näytti meille?
1469
01:20:52,916 --> 01:20:56,541
Asenne, kova työ, sinnikkyys.
1470
01:20:56,625 --> 01:21:01,166
Nämä kolme ominaisuutta ovat tärkeitä.
Ne ovat välttämättömiä menestymiselle elämässä.
1471
01:21:01,250 --> 01:21:03,208
Pepa, tämä oli väärennetty, vittu.
1472
01:21:03,291 --> 01:21:04,875
Haasteita oli paljon.
1473
01:21:04,958 --> 01:21:07,750
Luulen, että Domingo käyttää steroideja,
mutta hän voitti kilpailun ja cupin.
1474
01:21:07,833 --> 01:21:10,000
Emmekö voittaneet mitään?
1475
01:21:10,083 --> 01:21:12,875
Algoritmi on hyvin monimutkainen,
1476
01:21:13,375 --> 01:21:15,083
enkä minä sitä suunnitellut.
1477
01:21:15,166 --> 01:21:16,333
Vittu algoritmi.
1478
01:21:16,416 --> 01:21:20,500
Niille teistä, jotka läpäisitte,
onnittelut sinullekin.
1479
01:21:20,583 --> 01:21:22,083
Niille, jotka eivät,
1480
01:21:22,791 --> 01:21:24,500
onnea seuraavaan jaksoon.
1481
01:21:24,583 --> 01:21:26,250
Tulet tarvitsemaan sitä.
1482
01:21:41,250 --> 01:21:43,083
Emme ole ranskalaisia!
1483
01:21:43,166 --> 01:21:46,000
Ja me emme tee koiranruokaa!
1484
01:21:47,833 --> 01:21:50,916
Tämä on edelleen minun yritykseni!
1485
01:21:51,000 --> 01:21:52,083
Anteeksi?
1486
01:21:52,166 --> 01:21:55,500
Ja yritykseni on perustettu
näistä työntekijöistä.
1487
01:21:56,083 --> 01:21:58,958
Joten olen pahoillani, Pepa. Olet potkut.
1488
01:21:59,875 --> 01:22:02,500
Noita on kuollut!
1489
01:22:17,375 --> 01:22:19,000
Olette kaikki idiootteja.
1490
01:22:19,958 --> 01:22:21,500
Oletko todella noin tyhmä?
1491
01:22:21,583 --> 01:22:23,708
Tällä miehellä ei ole sananvaltaa mihinkään.
1492
01:22:23,791 --> 01:22:25,791
Mitä tarkoitat? Hän on omistaja.
1493
01:22:26,875 --> 01:22:27,708
Ei
1494
01:22:29,000 --> 01:22:30,000
Kyllä.
1495
01:22:30,083 --> 01:22:33,375
Hän myi yrityksensä
sijoitusrahastoon kymmenen vuotta sitten.
1496
01:22:34,000 --> 01:22:35,791
Hänestä on jäljellä vain hänen nimensä.
1497
01:22:35,875 --> 01:22:38,583
Ja hänen kasvonsa logossa,
jota yritämme muuttaa
1498
01:22:38,666 --> 01:22:41,583
katsoa enemmän ja enemmän
kuten Gérard Depardieu.
1499
01:22:41,666 --> 01:22:44,375
Gérard Depardieu?
Mikset koskaan kerro minulle mitään?
1500
01:22:44,458 --> 01:22:46,041
Gérard Depardieu?
1501
01:22:46,125 --> 01:22:48,416
Olenko oikeassa vai en, Mochales?
1502
01:22:48,500 --> 01:22:50,541
- Aldo.
- Mitä?
1503
01:22:50,625 --> 01:22:53,583
Onko hänen sanomansa totta?
Eikö tämä ollut unelmasi?
1504
01:22:53,666 --> 01:22:55,958
Siksi myin sen korkeaan hintaan.
1505
01:23:13,625 --> 01:23:14,708
Heippa.
1506
01:23:18,916 --> 01:23:20,625
Hienoa. Aika on tullut.
1507
01:23:20,708 --> 01:23:23,791
Teidät kaikki irtisanotaan.
1508
01:23:23,875 --> 01:23:24,750
Mitä?
1509
01:23:24,833 --> 01:23:26,916
- Vitun potkut.
- Mutta voitin Hula-Hoopin.
1510
01:23:27,000 --> 01:23:29,833
Pepa, luulen
tämä ei ole enää sinun käsissäsi.
1511
01:23:30,458 --> 01:23:32,583
- Mitä sinä nyt puuhailet?
- Katso.
1512
01:23:32,666 --> 01:23:34,750
Tänä viikonloppuna Olga mursi jalkansa.
1513
01:23:34,833 --> 01:23:38,041
Domingo käytti huumeita
ja täytyy ehkä mennä sairaalaan.
1514
01:23:38,125 --> 01:23:40,458
En tuomitse, Domingo,
mutta käytit huumeita.
1515
01:23:40,541 --> 01:23:42,958
Siellä on tuhoutunut matkailuauto
joka tuli kuka tietää mistä.
1516
01:23:43,041 --> 01:23:45,791
Puhumattakaan
kuinka olemme rikkoneet kaikkia koskevia lakeja
1517
01:23:45,875 --> 01:23:50,541
tietosuoja, työperäiset vaarat,
ja eläinten hyvinvointi köyhien lehmien kanssa.
1518
01:23:50,625 --> 01:23:53,875
Tiedätkö
mikä on täysi PR-kriisi?
1519
01:23:55,750 --> 01:23:57,875
Ehkä he osaavat selittää.
1520
01:24:05,333 --> 01:24:06,666
He ovat mahtavia.
1521
01:24:21,083 --> 01:24:22,583
Minut ylennettiin eilen illalla.
1522
01:24:25,500 --> 01:24:26,958
Mitä sinä puhut?
1523
01:24:27,458 --> 01:24:29,375
- Se on ohi.
- Mikä on ohi?
1524
01:24:29,458 --> 01:24:30,750
Se on ohi!
1525
01:24:33,541 --> 01:24:36,041
Uusi luku alkaa.
1526
01:24:36,125 --> 01:24:40,458
Sellainen, jossa Tío Mochales tulee olemaan
alansa johtaja, olipa mitä tahansa.
1527
01:24:40,541 --> 01:24:43,375
Tai ehkä viides tai kuudes.
Mutta ilman irtisanomisia.
1528
01:24:43,458 --> 01:24:47,291
Palataan pikkuhiljaa raiteilleen.
Ei tarvitse kiirehtiä.
1529
01:24:48,541 --> 01:24:51,291
Ja olen kyllästynyt siihen paskaan
siitä, että olemme perhe.
1530
01:24:51,375 --> 01:24:53,333
Emme ole perhe.
1531
01:24:53,416 --> 01:24:58,083
Minulla on kaksosserkkuja, jotka asuvat Soriassa,
etkä näytä yhtään heiltä.
1532
01:24:58,166 --> 01:25:00,833
Perheemme eivät ole täällä,
ja meidän on huolehdittava heistä.
1533
01:25:00,916 --> 01:25:01,791
Mikä on ongelma?
1534
01:25:01,875 --> 01:25:06,125
Emmekö voi myydä juustoa
ja olla työn ja yksityiselämän tasapainon johtajia?
1535
01:25:06,208 --> 01:25:07,166
Luulen, että voimme.
1536
01:25:07,750 --> 01:25:08,833
Sanon, että voimme.
1537
01:25:08,916 --> 01:25:14,208
Meille, joilla ei ole perhettä,
meidän on aika alkaa rakastaa itseämme.
1538
01:25:14,291 --> 01:25:16,750
Tai löytää joku, joka rakastaa meitä.
1539
01:25:19,333 --> 01:25:22,083
Tai löytää joku, jota voimme rakastaa, eikö niin?
1540
01:25:25,666 --> 01:25:26,916
En ole Nemo.
1541
01:25:27,625 --> 01:25:29,541
En ole Nemo. Olen piraija.
1542
01:25:30,125 --> 01:25:31,708
- Kyllä, rouva!
- Bravo!
1543
01:25:31,791 --> 01:25:33,625
Bravo, Laura!
1544
01:25:36,833 --> 01:25:38,666
Mennään!
1545
01:25:42,791 --> 01:25:45,791
Laura!
1546
01:25:46,458 --> 01:25:47,541
Se oli kovaa!
1547
01:26:06,625 --> 01:26:07,458
Kuunnella.
1548
01:26:07,541 --> 01:26:09,750
Olen pahoillani käytöstäni.
1549
01:26:09,833 --> 01:26:11,958
Se oli aika huono.
1550
01:26:18,958 --> 01:26:22,041
Tule. Voit tehdä sen. Kyllä, voit!
1551
01:26:22,125 --> 01:26:24,458
- Ihmeellistä.
- Kiitos kaikesta.
1552
01:26:24,541 --> 01:26:26,000
- Olet paras.
- Sinäkin olet.
1553
01:26:26,083 --> 01:26:27,916
- Nähdään joogassa.
- Nähdään siellä.
1554
01:26:28,000 --> 01:26:31,000
- Tiistaina klo 7.00.
- Mikä tärkeintä... Shanti.
1555
01:26:31,083 --> 01:26:32,500
Shanti.
1556
01:26:32,583 --> 01:26:34,041
Ahama, mohama.
1557
01:26:34,125 --> 01:26:37,416
- "Mojama". Hän ei vielä opi joogaa.
- Ei todellakaan.
1558
01:26:37,500 --> 01:26:39,250
Hän tarvitsee enemmän aikaa.
1559
01:26:39,958 --> 01:26:40,875
Sergio.
1560
01:26:42,125 --> 01:26:45,458
Kysyin Lauralta, onko tässä uudessa luvussa
1561
01:26:45,541 --> 01:26:47,291
Voisin työskennellä yhden ikätoverini kanssa.
1562
01:26:47,791 --> 01:26:50,250
- Pyysitkö häntä ylentämään minua?
- Alentaakseen minut.
1563
01:26:50,333 --> 01:26:51,708
Tarvitsen tauon.
1564
01:26:54,041 --> 01:26:55,625
- Aion hakea laukkuni.
- Okei.
1565
01:26:58,250 --> 01:27:00,500
Hei äiti! Äiti!
1566
01:27:00,583 --> 01:27:02,958
- Hei äiti!
- Lapseni!
1567
01:27:03,041 --> 01:27:05,875
- Hei, rakkaani. Hei!
- Hei, mitä tapahtui?
1568
01:27:05,958 --> 01:27:08,666
- Ei mitään. Mitä tarkoitat?
- En tiedä.
1569
01:27:08,750 --> 01:27:09,833
Mutta...
1570
01:27:09,916 --> 01:27:12,791
Otat sen, mitä lomastasi on jäljellä.
En voi tehdä kaikkea.
1571
01:27:12,875 --> 01:27:14,458
- Mitä lomaa?
- Isyysvapaa.
1572
01:27:14,541 --> 01:27:17,458
Minulla on neljä viikkoa jäljellä. Voin tehdä sen.
1573
01:27:17,541 --> 01:27:20,625
Ei, sinulla on 13. Aion sulkea
Carrefour-sopimus tänä vuonna.
1574
01:27:20,708 --> 01:27:22,375
- Annan kaikkeni.
- Ei mitenkään.
1575
01:27:22,458 --> 01:27:23,500
- Lu!
- No...
1576
01:27:23,583 --> 01:27:25,916
- Mitä ikinä tarvitset, rakas.
- Aivan oikein.
1577
01:27:26,000 --> 01:27:27,250
Katso.
1578
01:27:29,833 --> 01:27:30,833
Joukkueen rakentaminen.
1579
01:27:31,791 --> 01:27:33,750
- Hieno keksintö.
- Ei koskaan enää.
1580
01:27:34,583 --> 01:27:38,208
No, olen oppinut, että osaan
mitä ikinä päätänkin.
1581
01:27:38,291 --> 01:27:39,500
Mitä hän puhuu?
1582
01:27:39,583 --> 01:27:42,333
- Etkö tiennyt sitä jo?
- Olin unohtanut.
1583
01:27:43,083 --> 01:27:45,583
Tiedät mikä on parempaa
kuin ranskalainen palkka?
1584
01:27:45,666 --> 01:27:46,958
Espanjalainen lomautus?
1585
01:27:47,041 --> 01:27:48,125
Ei, vielä parempi.
1586
01:27:48,208 --> 01:27:50,208
Varhaiseläke Espanjassa.
1587
01:27:51,166 --> 01:27:53,958
- Aiotteko ostaa matkailuauton?
- Haluaisin purjeveneen.
1588
01:27:54,708 --> 01:27:58,416
- Tiedätkö kuinka purjehtia?
- Ei, mutta koskaan ei ole liian myöhäistä oppia.
1589
01:28:00,000 --> 01:28:01,250
Hei, Triton of the Sea.
1590
01:28:02,250 --> 01:28:03,416
Vanhat veijarit.
1591
01:28:05,833 --> 01:28:07,041
Kuuntele...
1592
01:28:07,541 --> 01:28:08,375
Se on hyvä.
1593
01:28:15,041 --> 01:28:16,041
Erottuneet otsatukka.
1594
01:28:16,125 --> 01:28:18,750
- Olet idiootti.
- Rakkautta?
1595
01:28:19,541 --> 01:28:21,791
- Hei. Hei. Miten voit?
- Hyvä.
1596
01:28:22,333 --> 01:28:24,750
- Kumpi se on?
- Siniharmaa.
1597
01:28:24,833 --> 01:28:27,750
Ei, en käyttänyt tehosekoitinta.
Tein sen kanssa...
1598
01:28:27,833 --> 01:28:29,000
- Millä?
- Haarukka.
1599
01:28:29,083 --> 01:28:31,458
- Se on parempi murskata.
- soseuttaa haarukalla?
1600
01:28:31,541 --> 01:28:33,500
- Se on parempi heidän hampailleen.
- Vakavasti?
1601
01:28:33,583 --> 01:28:38,750
- Ja etsin myös osteopaattia.
- Mitä varten?
1602
01:28:38,833 --> 01:28:42,083
Syynä ehkäisyyn
on kilon arvoinen parannuskeino.
1603
01:28:42,166 --> 01:28:43,833
Puhuimme tästä.
1604
01:28:43,916 --> 01:28:46,750
Jos kuulet sen osteopatia-podcastissa,
sinä uskot sen.
1605
01:28:46,833 --> 01:28:49,916
- Jos sanoisin niin, et uskoisi minua.
- Olet oikeassa.
1606
01:28:50,000 --> 01:28:51,750
Hei Olga. Miten voit?
1607
01:28:52,791 --> 01:28:56,333
Äiti, katso, lopulta,
pudotamme sinut kotiin.
1608
01:28:56,416 --> 01:28:59,541
Olgan täytyy levätä, ja minulla on...
1609
01:31:23,791 --> 01:31:27,333
Tekstityksen käännös: Molly Yurick